"desapareceste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختفيت
• إختفيت
• اختفيتِ
• أختفيت
• إختفيتَ
• اختفائك
• اختفيتي
• ذهبتي
• غيابك
• اختفاءك
• إختفائك
• إختفيتِ
• مختفى
• تختفين
• إختفيتى

Falas como se tivesses ido ao nosso casamento... simplesmente desapareceste...
انت تتحدث وكأنك كنت في الزواج .. لقد اختفيت

quando afogavas a culpa em álcool, quando desapareceste para te desintoxicares?
عندما كنت تغرق شعورك بالذنب بالكحول عندما اختفيت داخل المصح

Quando tu desapareceste, ela veio a Yuryatin procurar-te.
لقد أتت إلى نيوراتن لإيجادك عندما إختفيت

Porque desapareceste há meia hora, e agora voltas todo coberto de sangue.
لأنك إختفيت منذ نصف ساعه والآن تظهر مغطّى بالدمّاء

desapareceste para que pensassem que ele te tinha morto.
و قد اختفيتِ لذا اعتقد الناس أنه قتلكِ

A forma como desapareceste, todos pensaram que estavas morto.
الطريقة التي اختفيت بها ظن الجميع أنك مت

Já desapareceste uma vez e recomendo-te que o faças novamente.
صديقى يا قبل، من مرة اختفيت انت ثانية مرة تفعلها ان اقترح

Quando desapareceste na esquina, não sabia se voltaria a ver-te alguma vez.
عندما اختفيت عن الناصية ما كنت متأكداً بأني سأراك ثانية

desapareceste por 4 dias. Chamámos a polícia.
لقد اختفيت لأربعة أيام واستدعينا الشرطة أيضا

desapareceste como um fantasma depois do Ruskian.
لماذا اختفيت بلا أدنى أثر بعد العملية السابقة

desapareceste durante seis anos. Esperas que acredite nesta treta?
لقد اختفيت لمدة 6 سنوات، هل تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء ؟

Desde que desapareceste, há 18 meses, não comprei peixe decente.
عندما إختفيت لمدة 18 شهراً لم أحصل على قطعة سمكِ طازجة

Sim, não sei para onde desapareceste ontem à noite, Smallville, mas afinal eu estava enganada em relação ao Oliver.
أنا لا أعرف اين إختفيت ليلة أمس، لكنّ اتضح لى أننى كنت مخطئه بخصوص اوليفير

As pessoas contam que sejas o Homem de Ferro e tu desapareceste.
يعتمد الناس عليك لتكون الرجل الحديدي وقد إختفيت.

desapareceste durante duas semanas sem avisar ninguém.
إختفيت لأكثر من أسبوعين دون أن تخبر أحداً.

De acordo com os nossos arquivos, vieste para aqui para matar a bruxa má. E, de seguida, desapareceste.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

desapareceste antes do final da 2ª Guerra Mundial, nunca mais se soube nada de ti.
لقد أختفيت عن الأنظار قبل نهاية الحرب العالمية الثانية

Nunca interferi nos teus assuntos, nem mesmo... depois da guerra, quando desapareceste durante sete anos.
أنا أبداً مَا تَدخّلتُ في شؤونِكَ، بمرور الوقتِ بعد الحربِ عندما إختفيتَ لمدة سبع سَنَواتِ

Então, foi por isto que desapareceste do teu emprego, da tua vida e da tua família.
إذاً... هذا هو سبب اختفائك ...من عملك و من حياتك وعائلتك

Ei, uhm, quando desapareceste lá dentro, pensei que te tinha perdido.
عندما اختفيتي هناك لقد , لقد ظننت انني فقدتك

Se o Minos descobre que desapareceste, denuncias-me.
أذا ما عِـلم ماينوس بأنك ذهبتي أيضاً, سوف يبحث عني

Devias voltar antes que reparem que desapareceste.
عليك أن تعود الآن قبل أن يلحظوا غيابك

Quando te foste embora, quando desapareceste, foi como um murro no estômago para mim.
عندما غادرت,واستمر اختفاءك كانت ضربه قاسيه

Tudo o que fiz desde o dia em que desapareceste foi para trazer-te de volta.
كل شيء فعلتــه من يوم إختفائك.. كان مــن أجل إرجاعك

Ontem à noite, desapareceste.
رأيتُ انكِ إختفيتِ ليلةَ أمس

O relatório da polícia de quando fui sem-abrigo, porque desapareceste com a tua família de substituição!
وهذه تقارير شرطة عندما كنت متشرد لانك كنت مختفى مع عائلتك البديلة

Queria chamar-te para dançar, mas na altura que consegui criar coragem... tu desapareceste.
كنت أريد أن أطلب منك ،أن نرقص لكن هذا الوقت أنا منهمك في العمل ، و أنت00 تختفين

Por que desapareceste?
لماذا إختفيتى ؟