"desapareceu da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختفى من
• اختفت من
• مفقودة من
• إختفت من
• أختفت من
• أختفى من
• إختفى من
• يختفي من

Parece ser a bandeira que desapareceu da biblioteca o ano passado.
يبدو أنه العلم الذي اختفى من المكتبة العامة السنة الماضية

Detido por homicídio. Acabou por sair em liberdade, depois desapareceu da face da terra até o corpo ser encontrado no fundo do mar.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة

desapareceu da sua casa em Inglaterra, para reaparecer aqui em Paris, nas nossas barbas!
لقد اختفت من منزلها في انكلترا و قد ظهرت هنا في باريس تحت نظرنا

A minha paciente, uma miudinha, desapareceu da emergência.
مريضتي، تلك الفتاة الصغيرة هي مم مفقودة من الطوارئ

Uma menina desapareceu da sua cama há três dias atrás.
أي بنت صغيرة إختفت من سريرها قبل ثلاثة أيام.

O Ryan Hoff desapareceu da casa de recuperação há 17 meses.
. راين هوف اختفى من منزل هافوي للرعاية منذ 17 شهرا

Este oficial altamente respeitado desapareceu da face da Terra... até quatro anos depois, quando documentos confidenciais NOFORN começam a aparecer no Magrebe, em Islamabad e Beijing.
هذا الضابط الكبير اختفى من على وجه الكره الأرضية حتى ظهر قبل أربع سنوات

Escreveu apenas um livro e desapareceu da vida pública.
كتاب واحد فقط، ومن ثمّ اختفى من الحياة العامّة.

Um passarinho contou-me que ele desapareceu da zona de filmagens, hoje.
عصفور أخبرني أنه اختفى من موقع التصوير اليوم

desapareceu da face da Terra.
مجرد انة اختفى من علي وجه الأرض.

... desapareceu da porta do seu clube nas primeiras horas de domingo,
... اختفى من أمام النادي الخاص به في الساعات الأولى من صباح يوم الأحد

Parece que ela desapareceu da face da Terra, sabem?
يبدو و كأنها اختفت من على سطح الارض

Depois em 1970, desapareceu da traseira de um camião.
و بعدها بعام 1970, اختفت من على متن شاحنة

Infelizmente para eles, mas felizmente para nós, desapareceu da adega de um agricultor francês depois de ter morrido.
لسوء الحظ بالنسبة لهم ولكن لحسن حظنّا، اختفت من قبو مزارع فرنسي بعد أن تذمر

A fotografia que tinha no quarto desapareceu da moldura.
الصورة مفقودة من الإطار في غرفتي

A câmara dele desapareceu da cena do crime.
كاميرته مفقودة من مسرح الجريمة

Um dos amigos do Andy, o Kade, desapareceu da festa.
أحد عصيان " آندى " مفقودة من الحفلة

Ele foi atacado com um artefacto raro, que desapareceu da divisão.
ضُرب بقطعة أثرية... والتي إختفت من الغرفة.

Tal como desapareceu da sala do dinheiro, também desapareceu das nossas mãos.
الطريقة التي أخذت بها النقود* *،من الحجرة *.قد أختفت من أيدينا*

A 14 de outubro, ele desapareceu da sua cela na prisão.
في أحداث الـ14 من أكتوبر لقد أختفى من زنزانته

Após o acidente, ele simplesmente desapareceu da face da terra.
لكن بعد الحادث، كما قلت، هو مثل هو إختفى من وجه الأرض.

Se for pela bebida que desapareceu da cozinha, não sei nada sobre isso!
إذا كان بشأن الشراب الذي يختفي من المطبخ، فلا اعرف شيئاً عنه