"desaparecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تختفي
• يختفي
• أختفي
• يختفى
• سيختفي
• تختفى
• اختفيت
• الاختفاء

Costumava ser a miúda que desaparecia por 24 horas e escapava.
كان معتادا أن تختفي الفتاة لـ24 ساعة ولا يحصل شيئ.

Por vezes quando discutíamos antigas campanhas, a primeira, o Motim, a Guerra do Afeganistão, o sorriso desaparecia com frequência da sua boca como que por uma mão invisível.
أحياناً كنا ننقاش الحملات القديمة الرئاسة والتمرد والحرب الأفغانية وأحياناً ما كانت تختفي البسمة من على شفاه

Ele é como uma sombra viva. Cada vez que o outro tipo o apanhava ele desaparecia numa sombra.
يا رفاق إنه كظل حي كلما يحاوا أن يلمسه ذلك الرجل يختفي راحلاً إلى الظلال الأخرى

Foi visto pela última vez em 1924, enquanto desaparecia nas nuvens perto do cume do monte Evereste.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.

Quando tinha a idade deles, metia-me na bicicleta e desaparecia durante horas.
يا إلهي ، عندما كنت في عمرهم كنت أقفز على دراجتي ، و أختفي لساعات

E desaparecia às vezes durante dias. Quem sabe para onde?
وكانت أحيانا تختفي لأيام في مكان ما من يعلم أين ؟

A minha mãe ia estar com a Ellie durante cinco minutos e depois desaparecia para sempre.
كانت والدتي ستري ايلي لمدة خمس دقائق ثم تختفي الى الابد.

Juro que sempre pensei que quando ela desaparecia, - que estava contigo.
حسناً، أقسم لك بأنها كلما تختفي كنت اعتقدها معك

Não fazes ideia aonde ela ia - nas noites em que desaparecia?
لم تكن تملك فكرة أين كانت تذهب في تلك الليالي التي تختفي فيها؟

Adorava como o milho crescia tão alto no verão e depois, um dia, desaparecia.
احببت الطريقه التي تنبت بها الذره وتصبح عاليه في الصيف وبعدها تختفي من يوم واحد

O OA não diria que era um anjo e depois desaparecia.
لا يمكن أن تقول "م أ" إنها ملاك ثم تختفي.

Depois, quando paravam, o rapaz levantava voo na vertical, subitamente, ficava a 30 metros no ar e depois desaparecia.
ثم عندما توقفوا، يرتفع الولد فجأة بشكل عمودي الى ارتفاع 100 قدم في الهواء ثم يختفي.

Um telex desaparecia de todas as instalações do FBI do país?
التلكس يختفي من كل مكتب التحقيقات الفدرالي في هذا البلد؟ هناك كلمة واحدة, بيل

O trabalho dele exige isso, mas às vezes, ele desaparecia por uma hora mais ou menos, sem respostas dele ou do motorista.
عمله يتطلّب ذلك ولكن مرة واحدة في برهة قصيرة يختفي لمدّة ساعة أو نحو ذلك بدون إرسال منه أو من سائقه

Ele desaparecia durante semanas nas viagens à procura de sapatilhas.
أنا لم أعرف أنهُ إختفى لقد أعتاد أن يختفي لأسابيع لأجل رحلات أحذيتهُ

Às vezes, ele falava ao telefone em voz baixa, e, outras vezes, ele desaparecia durante as horas de almoço.
أحياناًيتحدثهمساًعلى الهاتف، وأحياناً أخرى يختفي لساعاتٍأثناءاستراحةالغداء.

Quando eu fugia ou desaparecia, ou quase morri, como é que lidavam com isso?
عندما أهرب أو أختفي أو أوشك على الموت كيف تواجهان ذلك؟

Depois, de repente, desaparecia. E eu perguntava-me se não teria imaginado tudo.
ثم كان يختفى فجاة لدرجة أننى أتساءل هل كل ما سبق كان وهماً

Depois ele disse que se lhe arranjasse a caixa de música... o vídeo desaparecia.
بعد ذلك، أخبرني إذا أحضرت له الصندوق الموسيقي فإن الفيديو سيختفي

Ela não desaparecia assim, não durante tanto tempo.
إنها لن تختفى هكذا لكل هذه الفترة

E, subitamente, eu desaparecia.
ثم، بريستو، وأكون قد اختفيت.

Houdini era um mágico. desaparecia.
(هوديني) كان ساحرا وكان يمارس خدعة الاختفاء