"desaparecidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفقودين
• مفقودين
• مفقود
• مفقودة
• المفقودات
• المفقودة
• اختفاء
• مفقودون
• مفقودات
• اختفوا
• مفقودتان
• المفقودون
• إختفاء
• مفقودان
• مختفيات

Todos eles receberam um enterro apropriado, e o que resta são estes slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas desaparecidas.
لقد تم دفنهم بشكلٍ مناسب، لذلك لم يتبقى سوى تلك الشرائح الزرقاء لدى اللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين.

Casos de várias pessoas desaparecidas não são fora do comum.
حالات الأشخاص المفقودين المتعدّدة ليست تلك الغير عامة، مولدر.

Verifique o ADN e compare os resultados com pessoas desaparecidas.
اجرى فحص الجينات الوراثيه و ابعث نتائج حول المفقودين

Uh, Sim, queria apresentar queixa de, uma, duas crianças desaparecidas.
أجل ، أود أن أقدِّم بلاغاً عن طفلين مفقودين

Os familiares de todas as pessoas desaparecidas na última década.
كلّ فرد عائلة لكلّ شخص مفقود خلال العقد المنصرم

Se o A.I. me pendurar pelos tomates não é por provas desaparecidas.
اسمع , اذا كانو سيعاقبوني , فلن يفعلو بسبب أدلة مفقودة

Uma busca pelas alunas desaparecidas e a sua professora continuou periodicamente pelos anos seguintes sem sucesso.
للبحث عن التلميذات المفقودات مع المربيه الخاصه بهم .استمر بشكل متقطع لسنوات القليلة القادمة دون نجاح

E, antes que perguntes, não conhecemos a identidade dele, mas uma mulher ligou para as "Pessoas desaparecidas"
وقبل أن تسأل، ونحن لم يكن لديك معرف ولكن الأشخاص المفقودين يسمى. امرأة تدعى وقالت

Xerife, três das pessoas desaparecidas... estiveram nas margens do rio vários meses.
يا شريف ,ثلاثه من الاشخاص المفقودين غسلو على مدى سبعة اشهر

Faço uma busca de pessoas desaparecidas usando a nova informação da tatuagem.
إنني أجري تحقيقاً عن الأشخاص المفقودين مستخدماً المعلومات الجديدة عن الوشم

Acho que devem estar relacionadas com as crianças desaparecidas.
أظن بأنّه قد يكون له علاقة بالأطفال المفقودين

E não se assemelha com ninguém nas pessoas desaparecidas.
ولا مُجَاراة أجسامِ وصفها كَانتْ في الأشخاص المفقودين.

O seu ADN surgiu no directório de pessoas desaparecidas.
حمضه النووي طابق . الدليل الامريكي للأشخاص المفقودين

Faremos teste de DNA nos restos, e será nos útil ter um objecto pessoal de cada uma das pessoas desaparecidas.
سنطابق الحمض النووى للبقايا و سيكون من المساعد لنا ان نحصل على اشياء شخصية من كل الاشخاص المفقودين

Obrigada por levarem o meu recado às famílias das desaparecidas.
شكرا لكم لأخذ رسالتى الى العوائل التي بها مفقودين

Ligamos os três novos corpos com casos de pessoas desaparecidas.
لقد قمنا بربط الجثث الثلاثة الجديدة بقضايا أشخاص مفقودين

Ele abriu um processo para pessoas desaparecidas, e foram investigar.
وهو قدّم تقريراً عن شخص مفقود ثم ذهب الى الباحة ليتحرى

Vimos um miúdo autista com cerca de 5 milhões de bases desaparecidas
لقد فحصنا طفلاً متوحداً، لديه حوالي خمسة ملايين قاعدة مفقودة من إحدى كروموسوماته.

E assim, a jovem donzela deparou-se com as esposas desaparecidas de Barba Azul.
.. حينما اجهزت الجارية الشابة على كل . . الزوجات المفقودات

Até prova em contrário, ambas as miúdas são pessoas desaparecidas.
الى أن تأتى لى أدلة تثبت العكس , هذه الفتاة الشابة والسيدة سبول ألآثنان يخصوا قضايا ألآشخاص المفقودة

Têm alguns casos de pessoas desaparecidas por resolver?
هل هناك اي قضايا اختفاء لم تحل في سجلاتكم؟

Há pessoas desaparecidas.
أعني، هؤلاء الناس مفقودون. هناك ليس في أي مكان ما عدا ذلك للنظر.

Vi que há oito mulheres desaparecidas.
ان اللوحة هناك معروض عليها ثمانية فتيات مفقودات

Com duas cópias desaparecidas, parece que a sua missão terminou.
حسنا, بما ان نسختين قد اختفوا فهذا يعنى ان مهمتك قد انتهت

Thomas relatou que a sua administradora-chefe, Margaret Murphy, e a Dra. Tara Knowles estão desaparecidas.
ان المديرة مارقريت مورفي والدكتورة تارا نولز مفقودتان

A Secção de Pessoas desaparecidas acertou e as formigas falharam.
الأشخاص المفقودون كَانَ صحيحينَ. النمل كَانتْ مِنْ.

Bem... nenhuma faculdade reportou pessoas desaparecidas.
لكن، لا توجد أي إفادات بالجامعة، تدل على إختفاء شخص

Se o pack inteiro foi adulterado, existem duas pistolas desaparecidas que podem ter sido usadas em alguém.
واذا كانت المجموعة كلها تم العبث بها فهناك مسدسان آخران مفقودان استخدمت على شخص آخر

Quatro raparigas desaparecidas e nem notam um carro abandonado...
4فتيات مختفيات و احدهم لا يلاحظ سيارة مهجورة