| Mas com as obras, está tudo desarrumado. | Open Subtitles | ولكن في الواقع مع أعمال البناء والأدوات، فالمكان عبارة عن فوضى بالداخل. |
| O quarto ainda está desarrumado. | Open Subtitles | أعلم. ،الغرفة لازالت في حالة فوضى .سأقوم بترتيبها عندما أعود |
| As possibilidades de resposta são: muito desarrumado, normal, | TED | و احتمالات الاجوبة هي فوضوي للغاية متوسط الترتيب منظم جداً |
| Desculpa, Danny, mas isto parece um bocado desarrumado. | Open Subtitles | آسف، داني، لكنّ الحال يبدو فوضوي نوعا ما. |
| Entra, está desarrumado, mas sabes, estou num processo de - limpeza. | Open Subtitles | تفضلي , انها فوضوية قليلا ولكن لعلمك كنت اجري عملية |
| As minhas desculpas por deixar o lugar um pouco desarrumado, mas temos uma ladainha de outras merdas para atender. | Open Subtitles | أعتذر لتركي المستعمرة في حالة فوضى قليلًا لكن لدينا جملة أعمال أخرى لنباشرها. |
| Foi ótimo. Com esta experiência, comecei a observar mais atentamente a arte moderna. Então apercebi-me que o mundo da arte moderna é particularmente desarrumado. | TED | وكانت تجربة عظيمة. وبهذه التجربة، بدأت أنظر بشكل أدق إلى الفن الحديث ثم أدركت كم، أي، أن عالم الفن الحديث في فوضى كبيرة |
| Desculpe. Isto está um pouco desarrumado aqui. | Open Subtitles | إننى آسفة، إنها فوضى عارمة هنا |
| Você nunca deixa nada desarrumado. | Open Subtitles | وأنت لا تخلف ورائك أي فوضى أبداً. |
| Ele está mais desarrumado do que tu estavas. | Open Subtitles | إنهُ في حالةِ فوضى أكثرَ مما كنتَ عليها |
| Eu sei, está tudo desarrumado. | Open Subtitles | نعم، أعلم أعلم أنها فوضى كبيرة |
| Para larilas, és muito desarrumado. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تحتفظُ بمكانٍ فوضوي , لأجل أميرة |
| És desarrumado, és barulhento, e graças a ti, temos um problema recorrente de pulgas (Flea). | Open Subtitles | أنت فوضوي, و مزعج, و شكرا لك, لدينا مشكلة براغيث. |
| "Ela anda a dizer-me que sou desarrumado e que tenho que arrumar o meu quarto". | TED | وقال: "أنها تقول لي أنني فوضوي و يجب عليّ أن أنظف حجرتي." وقال: "لا أعلم من قام بتربيتها، |
| Ele é desarrumado, mas se conseguir encontrar algo... | Open Subtitles | إنه شخص فوضوي لكن لو وجدت شيئاً |
| Olha papá, outro menino desarrumado. | Open Subtitles | انظر أيّها الأب، طفل فوضوي آخر |
| Tu sabes como ele é... desarrumado, sujo, mal-educado. | Open Subtitles | تعلمين أنه فوضوي متسخ و أحمق |
| Está um pouco desarrumado, mas tem 6 por 16 metros. | Open Subtitles | إنها فوضوية بعض الشئ لكنها قطعة أرض عرضها ستة أمتار وطولها 16 مترا |
| Sim, eu sei, mas é um sótão, e é suposto estar desarrumado. | Open Subtitles | أجل أعلم ، لكنها العلية و إنها . من المفترض أن تكون فوضوية |
| Não entres aí, estou a fazer as malas. Está desarrumado. | Open Subtitles | لستِ مضطرة أن تدخلي لأنني أحزم أغراضي ، والمكان في حالة فوضوية |
| Peço desculpa estar tão desarrumado. | Open Subtitles | أنا آسفة , الفوضى تعم المكان هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 