| Esta zona é para cargas e descargas, não para falar ao telefone. | Open Subtitles | هذه المنطقة من أجل التحميل و التفريغ ليس للتحدث على الهاتف |
| Temos todos os ex-combatentes de volda na zona de descargas. | Open Subtitles | لقد رجع جميع الجنود السابقون لرصيف التحميل. |
| Ninguém usou a área de descargas. | Open Subtitles | لم يقُم أحد باستغلال منطقة رصيف التحميل أبداً |
| A zona rosa é apenas para descargas. | Open Subtitles | المنطقة الوردية من اجل التفريغ فقط |
| Dói-me a barriga, e tenho febre de descargas eléctricas. | Open Subtitles | معدتي تؤلمني وأعاني من إفرازات كهربائية حارقة. |
| Percorreste um longo caminho desde as cargas e descargas em Ceres, Mali? | Open Subtitles | لقد قطعت شوطا طويلا منذ أرصفة التحميل على سيريس يا مالي ؟ |
| Há ali uma porta que dá para a zona de cargas e descargas. | Open Subtitles | هناك باب بالخلف يؤدي إلى رصيف التحميل |
| É bem fixe, não é? Facilita as cargas e descargas. | Open Subtitles | فهي تجعل التحميل و التفريغ سهلاً جدّاً. |
| Significa "cargas e descargas". | Open Subtitles | واو ، انها تعني التحميل و الافراغ |
| Senti a inclinação da rampa quando descemos... na zona de descargas da Torre Sul e sabia que seríamos apanhados ali mesmo! | Open Subtitles | شعرت بإنحدار المنحنى بينما نقود نحو رصيف التحميل بالبرج الجنوبي وعلمت أنه قد يُقبض علينا هناك! |
| Isto é para cargas e descargas. | Open Subtitles | وهذا أمر التحميل أو التفريغ. |
| Na zona de descargas. | Open Subtitles | حوض سفن التحميل. |
| descargas ilegais nos Balcãs não é nenhuma novidade. | Open Subtitles | التفريغ غير الشرعي في (البلقان) ليس جديدا |
| Náuseas, febre, descargas de muco negro? | Open Subtitles | غثيان ؟ حمّى ؟ إفرازات مخاطية سوداء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 