"descem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنزل
• تنخفض
• يَهْبطونَ

Em Maio, os ursos pardos descem à costa em busca de alimento enquanto aguardam a chegada dos salmões.
في مايو، تنزل الدببة الشهباء للساحل للبحث عمّا تأكله بينما ينتظرون وصول السلمون

Os suplementos descem melhor com água limpa.
تلك المكملات الغذائية تنزل أسهل كثيرًا مع المياه النظيفة.

Qualquer criador sabe que as vacas não descem escadas.
وأي راعي بقر حقيقي يعلم أن البقرة لا تنزل على السلالم.

É uma terra de noite contínua, onde as temperaturas descem a 40º negativos.
إنها أرض ظلام مستمرّ حيث تنخفض الحرارة لأربعين درجة تحت الصفر

Se eu carregar neste botão aqui, os vidros sobem e descem.
إذا حركت هذا المفتاح سوف تنخفض النوافذ أو ترتفع

Por que vocês não descem as escadas e vão conversar com a avó e a Annie?
لأن voces هم لا يَهْبطونَ e يَذْهبُ للكَلام مَع vov؟ وآني؟

Aliás, as vossas palavras descem, vão depressa, as minhas sobem, senhora, precisam de mais tempo!
ثم أن الكلمات تنزل من فمك* *بثبات فوق الحوائط العسيرة وكلماتي جزلة كثمرة على الأغصان

E os assentos descem todos. descem todos.
والمقاعد تنزل تحت لآخر حد آخــر حد

Desprotege o corpo, onde o atinjo a seguir, as mãos descem de novo.
عندها ينكشف الجسد، فأقوم بـضربه... عندها تنزل يداه للحماية فأعود وأضرب الرأس مجدّداً...

Por que não descem agora
لماذا لا تنزل فقط..

A maioria dos animais sobem ou descem as encostas consoante a estação, mas o Panda é obrigado a permanecer a esta altitude, pois a espécie de bambu de que se alimenta cresce apenas aqui.
معظمالمخلوقاتهنا، تصعد و تنزل المنحدرات بأختلاف الفصول. لكن "الباندا" يكون أسير حميته الغذائية. حيث إن نوع "الخيزران" الذي يأكله ينمو فقط في هذا الأرتفاع.

E o Todd disse que não descem escadas.
وتذكري، (تود) قال أن هذه الحيوانات لا تنزل من على السلالم.

Ursos-pardos descem das colinas.
الدببة البنية تنزل من التلال.

As temperaturas descem até aos quarenta negativos á noite, aqui.
تنخفض درجة الحرارة هنا إلى 40 درجة تحت الصفر ليلًا.

Estes são os melhores dados dos investigadores de desastres. Sobem e descem. Vão até à II Guerra Mundial. Depois disso, começam a cair e continuam a cair e descem até muito menos de metade.
هذه افضل البيانات المستمدة من باحثي الكوارث، وتذهب صعودا وهبوطا، وتصل حتى الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك تبدأ بالانخفاض وتستمر كذلك ومن ثم تنخفض الى ما دون النصف.