"descendente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سليل
• نسل
• ينحدر
• السليل
• أنحدر
• أحفاد
• منحدر
• سلالته
• تنحدر
• سليلتي
• سليلة
• سليلتها
• المتحدرين
• النسبى
• تنازلي

E você, filhote, é descendente de Éolo... porque é filho de um filho de Atamante... de que falei antes... e que era rei de lolco, uma cidade vizinha daqui... muito rica em ovelhas e trigo... e que é propriedade do rei.
أنت ايها الولد الصغير سليل إيالوا لأنك حفيد اتامانتي الذي كان ملك أولكو مدينة بمكان قريب

És o filho do Major Bartolomeo de Cavalcante, um descendente dos Cavalcante, cujos nomes estão inscritos no livro dourado de Florença.
انت ابن الميجور بارتولوميو من كافالانتى, سليل عائله كافالانتى الذين نقشت اسماؤهم فى الكتاب الذهبى لفلورنس

Cada espada é autenticada por um descendente directo de um chefe militar japonês do séc. XIII.
من نسل لللقرن ال13 الياباني أمراء الحرب الفعلي المباشر.

descendente duma antiga linha de demonios, que quer formar o Rowe.
ينحدر من سلالة مشعوذين قديمة تهدف إلى تعزيز حلف، الرووْ

O único problema era o envolvimento da descendente.
عامل التدخل الوحيد هو وجود السليل الاخير هنا

Eu acredito que sou descendente de Adão e Eva, e não de um macaco.
حسناً ، أؤمن بأني أنحدر من أدم وحواء وليس من قرد

descendente ou não... é apenas um ser humano... e passando pelo arco todos os pecados são esquecidos.
سليل ام لا هى مجرد انسان وبعبور ذلك القوس ذنوبنا مغفورة

É um descendente dos primatas com 1 metro e 70 de altura e alguém está a tentar fazer passar uma circular pela casa dele.
طوله خمس أقدام و ثمانية إنشات سليل القرده و شخص ما يحاول بناء طريق جانبى من خلال منزله

Por uma estranha coincidência, também o descendente dos primatas Arthur Dent não tinha suspeita de que o seu amigo mais chegado não descendia dos primatas, mas era oriundo de um pequeno planeta próximo de Betelgeuse.
و بصدفة غريبة لا شىء على الإطلاق هو بالضبط ما إرتاب فى أمره آرثر سليل القرده فى أمر واحد من أقرب أصدقاءه

Alguém sabe que animal moderno é descendente directo do Oviraptor?
لا أحد يعرف ما الحيوان الحديثة هو سليل مباشر من رعاش؟

Quem dera um descendente de Barrabás fosse seu marido... em vez de um cristão!
تمنيت لو تزوجها يهودياً من نسل باراباس بدلا من مسيحي

Um descendente vivo de Jesus Cristo destruiria ela a fé?
.. متحدر حي من نسل يسوع المسيح هل ستدمر الإيمان؟

E forjou-lhe um sinal, profetizando que certo dia um Agagita (descendente do rei Agag) chegaria, um descendente de Agag, que, finalmente, exerceria vingança sobre os Judeus.
وصاغت له علامة متنبأة بأنه يوما ما سيأتي أجاجي من نسل أجاج

Ele é descendente de uma longa linhagem de poodles premiados.
فهو ينحدر من سلاسة طويلة لكلاب البودل الفائزة بالجوائز

Há um índio na reserva que afirma ser descendente de um sacerdote asteca, mas é um homem muito perigoso.
هناك الهندي على الأرض الذي يدعي أنه ينحدر من كاهن من الأزتيك لكنه رجل خطير للغاية

Eles puseram a última descendente atrás de voces.
حصلو على حتى السليل الاخير بحث عنك

Sou descendente direto de Eduardo II. Esta coroa é minha!
أنا أنحدر من سلف إدوارد مباشرةً هذا تاجُي وهذا بلاطي

Acho que o vosso povo poderá ser descendente dessa civilização.
أعتقد انه يمكن أن تكونوا أحفاد تلك الحضارة

Sou o descendente de Kinchou Daimyoujin, Sexto da linha dos Kinchou.
و انا منحدر من كينشو دايميوجين السادس في عائلة كينشو

Eu não posso ser o descendente dele porque ele não tinha nenhum.
لا يمكن أن أكون من سلالته لأنه ليس لديه أية سُلالة

Pensa nisso. És o descendente da maior luz e escuridão.
فكّر بالأمر أنتَ تنحدر مِنْ أعظم خير و شرّ

Ou fazes isso ou o que a minha descendente puritana sugeriu, mas não a tragas connosco.
إما أن تفعل هذا أو ما تقترح سليلتي المتزمتة فعله، ولكن لا تأخذها برفقتنا.

Não é descendente daquelas criaturas do mal que não puderam refugiar-se na arca.
ولستِ سليلة تلك المخلوقات المشؤمة التي لم تستطع النجاة في الفُلك

Esta linda dama não é a minha amada, e sim a minha descendente.
هذه السيدة الجميلة ليست محبوبتي لكنها سليلتها

És o último descendente vivo de Jesus Cristo.
.. أنتِ آخر الأحياء المتحدرين من يسوع المسيح ..

- Tu, por exemplo, estás num poético arco descendente, esperando não chegar o momento da colisão.
أنت تبدو مثل ذلك المنحنى النسبى وعليك أن تواجه لحظة تحقق الإصطدام

Todas as incisões parecem ter sido feitas com um movimento descendente, com o mesmo ângulo.
كل هذه الشقوق يظهر حصولها بأسلوب تنازلي بنفس الزاوية بدقة