"descendentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلالة
• ذرية
• أحفاد
• نسلهم
• ذريتهم
• ديسنديتس
• احفاد
• أحفادنا
• السلالة
• النسل
• بأحفاد
• ذريتك
• ننحدر
• منحدرين

Filhos de camelos, descendentes de burros, pintai as vossas tolas caras.
يا أطفال الجمال يا سلالة الحمير أدهنوا وجوهكم الحمقاء

descendentes de uma raça antiga e sagrada, nem inteiramente humanos, nem inteiramente deuses.
ننحدر من سلالة قديمة ومقدسة لسنا بشر بشكل كامل ولسنا الهة بشكل كامل

A evolução protegeu-nos durante a nossa idade fértil mas, depois dos 35, 40 ou 45 anos, diz: "Já não interessa, porque já tiveram descendentes".
فهو يحمينا أثناء سنوات الإنجاب ولا نعود مهمين بعد سن الـ 35 أو 40 أو 45 لأنه أصبح لدينا ذرية

Assim eles podem alegar que são descendentes de órfãos japoneses.
و هم يمكنهم أن يدعوا أنهم أحفاد الأيتام اليابانيين

As equipas que enviámos à procura de descendentes, encontraram-nos.
. اجل , بدي و كأنه مشغول . و ارسلنا فرقاً للبحث عن نسلهم ايضاً

Mas um dia, se os descendentes forem tão bons como eles, quem sabe?
ولكن ، إذا كان في يوم واحد ستتحول ذريتهم ، من يدري؟

O problema com os "descendentes"
مشكلة "ذا ديسنديتس"

Essas mulheres são descendentes de navegadores polinésios, treinadas nos costumes antigos pelos seus anciãos. Agora, estão a passar-me o seu legado.
ان هذه النسوة هنَّ احفاد الملاحين البولينيزية تم تدريبهن بواسطة اجدادهن على الطريقة القديمة والآن هن ينقلن علومهنَّ إلي

O meu pai diz que, se sobrevivermos como espécie, estas relíquias ajudarão os nossos descendentes a saberem quem éramos e como vivíamos.
يقول أبي بأنّنا يجب أن ننجو بكوننا أحد من الأجناس وأنّ تلك الآثار ستساعد أحفادنا على معرفتنا ومعرفة كيف عشنا

Apesar desta forma de articulação ser encontrada nos descendentes de lndo-Europeus como uma forma puramente paralinguística, é fonêmica na forma ancestral que data em cinco milénios ou mais.
في حين أن ذلك اللفظ موثق لدى السلالة الهندو أوروبية على نحو مجرد شكل لغوي

Se ela fizer a sua tarefa correctamente, dentro de alguns meses, terá várias centenas de descendentes.
.. إن هي أكملت واجبها على أكمل وجه في غضون شهور ، سوف تحصل علي مئات من النسل

Eles são descendentes dos gatos selvagens africanos.
هي تنحدر من سلالة القطط البرية الافريقية

Estas pessoas são descendentes, sim, mas muitas esperam ser escolhidas.
نعم ، هؤلاء الناس سلالة و لكن معظمهم ينتظرون أن يتم اختيارهم

E para "desinventá-la", temos que encontrar os descendentes de todos aqueles animais que foram atingidos.
وإن كنا سنبطل مفعول ذلك، علينا إيجاد سائر أفراد سلالة الحيوانات التي صورها

E para "desinventá-la", temos que encontrar os descendentes detodosaquelesanimais que foram radiografados.
‫إن كنا سنبطل مفعول ذلك فعلينا إيجاد ‫سائر أفراد سلالة الحيوانات التي صورها

O incesto só é tabu devido ao risco genético para os descendentes.
زنا المحارم فقط ممنوع بسبب الخوف من ذرية بها مرض

Comerás mais regularmente, deixarás mais descendentes e esses descendentes herdarão a tua disposição.
ستأكل بشكل منتظم أكثر و ستخلف ذرية أكثر و هذه الذرية ستورث طبيعتك.

Podemos ainda encontrar descendentes desses prematuros desafiantes hoje em dia.
مازال يمكن أن تجد أحفاد هؤلاء المتحدّين المبكّرين اليوم.

Uma ilha que tão pouco lhe pertence, ...povoada por descendentes de canibais?
جزيه ما تنتمى اليكم مليئه بأحفاد اكلى لحوم البشر

Assim, em 10 ou 12 gerações, teremos milhares de descendentes ou milhões de descendentes.
إذا في 10 ـ 12 جيل ستكون ذريتك بالآلاف والملايين

Não seremos conduzidos pelo medo em direcção a uma era de insensatez, se buscarmos fundo na nossa história e na nossa doutrina, e nos lembrarmos que não somos descendentes de homens temerosos, não de homens que receavam escrever, associar-se, falar,
لنيقودناالخوفإلى الجهل... لو بحثنا بعمق في تاريخنا ومذهبنا وتذكروا بأننا لسنا منحدرين منرجالخائفون...