"descentralizada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا مركزية
• لا مركزي

Do que normalmente não nos apercebemos é do facto de a China ser extremamente marcada pela diversidade e pelo pluralismo, e, de diversas formas, muito descentralizada.
وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جداً وتعددية جداً وهي لا مركزية على الاطلاق

Podemos criar uma base de dados descentralizada que tem a mesma eficiência de um monopólio sem criar essa autoridade central.
يمكننا خلق قاعدة بيانات لا مركزية لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري دون وجود تلك السلطة المركزية فعليا.

O que as caracteriza é uma autoridade descentralizada.
ما يميزها هي لا مركزية السلطة.

A tecnologia "blockchain" trata-se de uma base de dados descentralizada que armazena um registo de ativos e transações através de uma rede ponto-a-ponto.
تكنولوجيا قواعد البيانات المتسلسلة هي قاعدة بيانات لا مركزية تقوم بتخزين سجل من الأصول والعمليات التجارية عبر شبكة الند للند.

De certa forma, tornam-se numa instituição tecnológica que tem muitos dos benefícios das instituições tradicionais que estamos habituados a usar em sociedade mas faz isto de uma forma descentralizada.
لذلك وبشكل ما، فقد أصبحت مؤسسة تكنولوجية لديها الكثير من الفوائد التي تقدمها المؤسسات التقليدية التي اعتدنا على استخدامها في المجتمع، ولكنها تقوم بذلك بشكل لا مركزي.

num sistema não baseado no mercado. Ficava demasiado caro ter uma produção social descentralizada, ter ação descentralizada na sociedade — que não fosse sobre a própria sociedade.
لقد كان الحصول على إنتاج إجتماعي لا مركزي مكلفاً للغاية، للحصول على فعل لا مركزي في المجتمع-- ذلك غير متعلق بالمجتمع نفسه.

Isto também tem que ser feito duma maneira descentralizada.
بطريقة لا مركزية.

Ele queria uma internet descentralizada?
هل (بيتر) كان يُفكر في إنترنت لا مركزي تماماً؟