"descobertos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشف
• كشفنا
• إكتشاف
• اكتشاف
• اكتشافها
• اكتشافهم
• كُشفنا
• كشفهم
• كشفكم
• اكتشافنا
• إكتشافها
• يكتشفوا
• كُشف
• إنكشفنا
• العثور عليهم

Agora que já fomos descobertos, vamos revirar o apartamento dela.
الآن بعد أن كشف أمرنا، فلنفتش شقتها بوحشية

Não sabemos se ele suspeita de ti ou se sabe que andamos a segui-lo, mas, podemos ter sido descobertos.
يستحيل معرفة ما إن كان يشك فيك أو إن كان يعلم أننا نراقبه لكن ربما تم كشفنا

Vai voltar para o templo egípcio onde os frascos foram descobertos. Se nos despacharmos, podemos caçá-lo.
ليعود إلى المعبد حيث تم إكتشاف الجرًة يمكننا التوجه إليه ياسيدى

Na neurociência, os neurónios foram descobertos precisamente com a ajuda de microscópios, há cerca de 130 anos.
بالنسبة لعلم الأعصاب، المجاهر هي في الحقيقة السبب وراء اكتشاف الخلايا العصبية في المقام الأول، قبل حوالي 130 سنة.

"todos os depósitos importantes já descobertos.
سنتحكم بكل كمية معتبرة يتم اكتشافها الآن

Mas primeiro, quero contar-vos como foram descobertos.
ولكن بدايةً أود أن أخبركم كيف تم اكتشافهم.

Menino Luke, desculpe perguntar... mas o que devemos fazer se formos descobertos aqui?
! سيد (لوّك), سيدي اعذرني لسؤالي لكن, ماذا نفعل أنا و (أر 2) إذا كُشفنا هنا ؟

Mas eles foram descobertos e serão levados perante a justiça. Com ou sem a sua ajuda.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Os seus planos deles foram descobertos... e exterminados pelos melhores do meu povo, colocando um fim... a este capítulo sombrio de nossa História.
تم كشف خططهم وأُحبطت من طرف الأفضلية من بني جنسي، ووضع حد لذلك الفصل المظلم من تاريخنا.

Precisam sair antes de serem descobertos.
يجب أن تخرجوا قبل أن يظهر مندوبين الأتحاد الأوروبي الحقيقيين و يتم كشف غطائكم

Mas, em caso de sermos descobertos pelo governo Tailandês, vai ser um cabo dos trabalhos.
..ولكن في هذه الحالة ..إذا تم كشفنا من قبل الحكومة التايلاندية ستكون هناك مشكلات خطيرة

Se formos descobertos, a Presidente perde o cargo, eu volto para a prisão e vocês vêm todos comigo.
إذا تم كشفنا تقسط الحصانة الأمريكية أنا أعود للسجن وتذهبون معي

Ela precisava ter ido lá antes dos ossos serem descobertos.
لابد إنها ذهبت إلى هناك قبل أن يتم إكتشاف العظام

Desenhos descobertos recentemente, que muitos acreditam que sejam do famoso profeta Nostradamus, podem ter as respostas.
تم مؤخراً إكتشاف رسومات يعتقد الكثيرين بأنها جزء من نبؤات نوستراداموس و قد تحمل في طياتها الأجوبة

Mas materiais mais duráveis foram descobertos recentemente em Tilaurakot.
ولكن تم اكتشاف بعض المواد الأكثر صلابة فى مدينة تيلاكروت

Estamos a receber notícias dispersas, mas continuam a ser descobertos corpos, mas um porta voz do exército assegurou-nos que o vírus tipo gripe foi completamente contido.
نحن نتلقى تقريرا غير مثبتة عن اكتشاف جديد للمزيد من الجثث ولكن المتحدث باسم الجيش اكدها لنا

E certamente, um pecado ou dois que podem ser facilmente descobertos.
وفي الأغلب هفوة أو هفوتين يمكن اكتشافها بسهولة

Sabias que o Darby não podia perder, porque os assassinatos do Huntley seriam descobertos, não é?
لأن جرائم ستيفين هنتلي لن يتم اكتشافها أليس ذلك صحيحًا؟

Mas os ingleses eram ainda mais difíceis de ser descobertos, como outro alemão invejosamente notou.
لكن البريطانيين كانوا أكثر صعوبة في اكتشافهم كما لاحظ أحد الجنود الألمان الذي يحسدهم على ذلك..

Abortar. Fomos descobertos.
ألغ المهمة، كُشفنا.

Os vossos agentes foram descobertos e eles estiveram quase a infiltrar-se na vossa organizaçao.
عملائك تم كشفهم ومنظمتك كانت عرضه للتسلل

Foram descobertos. Abortar a missão agora! Escuto.
لقد تم كشفكم ألغ المهمة فورًا، حوّل

Eu digo-vos que os poderemos fazer sem sermos descobertos!
اني اقول لك اننا نستطيع فعلها بدون اكتشافنا

Perto do início do segundo milénio, mais e mais planetas anões foram descobertos.
قرب بداية الألفية الثانية الكثير والكثير من الكواكب القزمة تم إكتشافها

Eles asseguravam-se que os alunos não seriam descobertos e que não haveriam acidentes.
لتأكد من ان الطلاب لن يكتشفوا و لمنع وقوع الاخطاء

Fomos descobertos. - Temos de pôr-nos a mexer.
لقد كُشف مكاننا، يجب أن نرحل.

Livra-te de tudo o que trouxemos connosco. Fomos descobertos.
تخلص من أي شيء أحضرناه معنا لقد إنكشفنا

Quando a menina e o pai dela nunca foram descobertos?
في حين أنّ تلك الفتاة ووالدها لم يتم العثور عليهم.