"descobri como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدت طريقة
• اكتشفت كيف
• عرفت كيف
• أكتشفت كيف
• أكتشف كيف
• اكتشفت طريقة
• إكتشفت كيف
• أكتشفت طريقه
• علمت كيف
• وجدتُ طريقة

Acho que descobri como parar o nosso metamorfo de copiar a fisionomia dos outros.
أظنني وجدت طريقة لأوقف الرجل المتحول من التحول لأشكال الآخرين

Ok, já descobri como crackar esse cofre que tens de abrir.
حسناً ، لقد وجدت طريقة لكي تفتحي تلك الخزانة

Bem, parece que descobri como a Teri lucrava com o acordo com as prostitutas.
حسناً ، اعتقد بأنني اكتشفت كيف كانت تيري تستفيد

Mas quando descobri que o medo não estava lá para me paralisar, mas para me proteger, e quando descobri como usar esse medo, encontrei a minha força.
لكن حينما عرفت أن الخوف لم يكن هناك ليقيدني، بل ليحميني، وعندما عرفت كيف أستخدم الخوف، وجدت قوتي.

Acho que descobri como a vítima conseguiu aquela planta.
أعتقد أنّي أكتشفت كيف الضحية حصل علي هذهِ النباتات

Eu descobri como tornar um homem impotente ocultando-lhe o chapéu!
أنا أول من أكتشف كيف يمكن أن تجعل من الرجل عاجزا عندما تخبأ قبعته.

Adivinhem, pessoal, acho que descobri como limpar os nomes deles.
خمنوا ماذا ، لقد وجدت طريقة . لأستطيع أن أبرئ أسماءهم

Já estou há algum tempo cá, mas finalmente descobri como este lugar funciona.
لقد استغرقني و قت طويل و لكني وجدت طريقة لجعل هذا المكان يعمل

Fui, mas também descobri como recuperá-los.
أجل، ولكن وجدت طريقة لاستعادتهم لماذا لم تخبرني بذلك ؟

Demorou algum tempo, mas descobri como fazê-lo - nas impressoras da P.E.
اخد مني وقت لكن اكتشفت كيف استغلها في الطابعات العمومية

Eu sozinho descobri... como separar a alma do corpo... e essas almas deram-me mais poder... do que qualquer mago da era moderna.
لوحدي اكتشفت كيف أفصل الروح عن الجسد ومنحتني هذه الأرواح قوّة تفوق جميع سحرة العصر الحديث

descobri como inserir o código de informação genética do THC em células de levedura.
لقد اكتشفت كيف أدخل بعض المعلومات الجينية في خلايا التخمير

Ainda bem que descobri como funciona um GPS.
أنا سعيد أنني عرفت كيف أستخدم خريطة إلكترونية

Eu descobri como reverter o processo, como criar um ser ainda mais formidável do que os wraiths.
عرفت كيف أعكس العملية لخلق كائن هائل لدرجة كبيرة

descobri como vencer-te neste jogo.
انا عرفت كيف اهزمك في هذه اللعبة بالمناسبة

descobri como fazer os homens olharem para mim e como deixá-los excitados e pouco à vontade.
أكتشفت كيف أن اكون محط انظارّ.. الرجال ، و... وكيفأجعلهم...

Finalmente descobri como me podes ajudar, Sally.
أخيراً أكتشفت كيف يمكنكِ مساعدتي,(سالي).

Sim. Não descobri como temos ainda água... ou até electricidade.
أجل، مازلت لم أكتشف كيف أننا لدينا مياه وكهرباء هنا

Diz à Tríade que descobri como destruir as Encantadas.
أخبِر "ثلاثي الشرّ" بأنني اكتشفت طريقة لتدمير المسحورات

Aquela manobra que o Bonitão fez, pôr-se atrás de mim, descobri como fazê-la.
فتى المناورة الجيد ذلك، الذي قام بضربى من الوراء، إكتشفت كيف فعلها.

Continuo chateado. Só descobri como lidar melhor com isso.
لا،مازلت غاضبا لكنني أكتشفت طريقه جديده لأتعامل مع ذالك

Finalmente, descobri como te posso vencer.
وأخيراً، علمت كيف أهزمك نهائياً وعلى نحو حاسم

Na verdade, não devia saber disto, mas descobri como aceder às câmaras de segurança.
حسناً .. ليس من المفترض أن أعرف هذا لكنى وجدتُ طريقة لتشغيل كاميرات المراقبة