"descobrir como é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفة كيف
• يكتشف كيف
• نعرف كيف
• لنعرف كيف
• نكتشف كيف

E o dente de tubarão? Ainda estou a tentar descobrir como é que algo assim ficou preso na sua mão.
أنا لا تزال تحاول معرفة كيف شيء من هذا القبيل متورطون في يده.

Agora mesmo, estás deitado num laboratório enquanto cientistas governamentais estão a tentar descobrir como é que o teu cérebro activas os teus poderes.
أنت الآن نائم في مختبر، بينما يحاول علماء حكوميون معرفة كيف يفعّل عقلك قدراتكَ

Se eu conseguir descobrir como é que ele entrou, talvez possa localizá-lo, e encontrar a tecnologia desaparecida do Howard.
إن استطعت معرفة كيف دخل ربما أستطيع تتبع إلى أين ذهب

Primeira base, nada de língua, para quem descobrir como é que a mágica fez aqueles truques.
القاعدة الأولى , لا للسان إلى من يكتشف كيف خدعتها السحرية

Ele disse-me como é que em 11 anos tentou descobrir como é que foi preso.
قال لي أنه خلال 11 سنة حاول أن يكتشف كيف سُجن

Temos de descobrir como é que esta doença se está a espalhar.
:نشاهد فى الحلقات القادمة: نريد أن نعرف كيف أنتشر هذا المرض

Vamos descobrir como é que isto tudo começou.
لنعرف كيف بدأ الأمر

- Precisamos descobrir como é que ela conseguiu drogar todos os homens.
ما زال علينا ان نكتشف كيف تمكنت هذه الجانية من تخدير أولئك الرجال

Continuo a tentar descobrir como é que $40 milhões desaparecem assim de uma conta sem deixar o raio de um rasto.
سَوف أملئ الفَراغات لا أزال أحَاول معرفة كيف لــ40. مَليون دولار أن تختفي للتو من الحساب بدون ترك 'أثر لعين

Se conseguíssemos descobrir como é que ela morreu talvez descobríssemos como pará-la.
...إن أمكننا فقط معرفة كيف ماتت ربما يمكننا معرفة كيف نوقفها

O nosso trabalho é descobrir, como é que os Talibãs souberam.
عملنا هو معرفة كيف عرفت طالبان بهذا الأمر

Não consigo descobrir como é que controlam esta barcaça.
لا أستطيع معرفة كيف تبحر هذة المركب

Estamos a tentar descobrir como é que ele entrou no país.
الآن نحاول معرفة كيف دخل إلى البلاد

Vamos precisar de descobrir como é que isso aconteceu.
سنحتاج الى معرفة كيف حدث ذلك

Ele tentava descobrir como é que ela realmente morreu.
-كان يُحاول أن يكتشف كيف ماتت فعلاً .

Portanto, queríamos descobrir como é que as células cancerígenas se tornam resistentes a este fármaco chamado cisplatina.
لذا أردنا أن نعرف كيف تكون هذه الخلايا السرطانية في المبيض خلايا مقاومة .للعلاج المسمّى بـ كيسبلاتين

Temos de descobrir como é que o verdadeiro traidor passou no teste ou até se o fez.
يجب أن نعرف كيف نجح الخائن الحقيقى فى اجتياز الاختبار

Precisamos de descobrir como é que te tornaste o homem que és hoje.
نريد ان نعرف كيف اصبحت الرجل الذي أنت عليه اليوم

Vamos falar com o Jenkins, descobrir como é que funciona o livro.
دَعونا نتحدّث إلى (جينكينز)، لنعرف كيف يَعمل هذا الكِتاب.

Mas, precisamos de descobrir como é que ela nos planeia matar antes de agirmos.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة