"descobrir onde é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفة أين
• نعرف أين
• نعرف اين
• اكتشاف اين

Sei que aqui está para descobrir onde é que o Martin Shepard enterrou Parkishoff, e de que precisa do ADN do Parkishoff para ler código da FTL.
أنا أعرف أنك هنا من أجل معرفة أين دفن مارتن شيبرد باركاشوف وذلك لأنك تحتاجين الحمض النووى لباركاشوف لقراءة شفرة الـ إف تى إل

Se localizarmos o redemoinho podemos descobrir onde é que ele foi levado, certo?
إذاً بتقرير الدوامة قد نستطيع معرفة أين أمسكت به

Está bem, temos de descobrir onde é que este suspeito encontra as vítimas e como tem acesso às casas.
علينا معرفة أين يقابل المجرم ضحاياه وكيف يدخل منازلهن

Vamos tentar descobrir onde é que elas estão. Não quero meter-me na sua vida, mas tem uma boa relação com a sua esposa?
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

Temos de descobrir onde é que eles estavam ontem à noite.
علينا ان نعرف اين كانوا الليلة الماضيه و

Esta noite, então, vamos descobrir onde é que vocês devem estar
و في تلك الليلة الآن .. علينا ان نعيد اكتشاف اين يقف الأنصار حقا

Também precisamos de alguns deles vivos... se quisermos descobrir onde é que está o nosso pessoal.
نحتاجبضعةمنهمأحياء.. أن اردنا معرفة أين أصدقائنا.

Tire o dia e veja se consegue descobrir onde é que a mãe do miúdo está.
تولى هذا، وانظر ما إذا كان يمكنك معرفة أين أم طفل

Vamos descobrir onde é que ele estava à meia-noite.
دعونا معرفة أين كان في منتصف الليل.

Eu preciso de descobrir onde é que ele lava o seu dinheiro.
أحتاج معرفة أين يقوم بغسل أمواله

Se subirmos à parte mais alta da ilha, talvez consigamos descobrir onde é que estamos.
سنتمكن من معرفة أين نحن

O Cunth é dono disto, portanto, se queremos descobrir onde é que o negócio dos códigos se vai dar, temos de virar algumas pedras.
(كانث), يملك هذا المكان إذا كنا نريد معرفة أين ستتم عملية استلام الرموز يجب أن نقلب الحجارة

Estamos a tentar descobrir onde é que ela mora.
نحن نحاول معرفة أين تعيش.

Temos de descobrir onde é que o Chase guarda isso para o pararmos.
علينا معرفة أين يخزنه (تشايس) ونردعه قبلما يطلقه.

Talvez possamos descobrir onde é que estas etiquetas foram criadas.
لربما يمكننا أن نعرف أين صُنعت هذه العلامات ....

Temos de descobrir onde é que vão atacar.
‫نعم، يجب أن نعرف أين ‫ستكون ضربتهم التالية.

Temos que descobrir onde é que ele começou.
علينا أن نعرف أين بدأت المطاردة

Precisamos de descobrir onde é que o Sr. Nash esteve ontem.
ينبغي أن نعرف اين كان السيد ناش البارحة

Precisamos de descobrir onde é que ele o guarda.
نحتاج ان نعرف اين يحتفظ به

Todos queremos descobrir onde é que elas estão.
جميعنا نريد ان نعرف اين هم

Então podemos descobrir onde é que enterraram o que quer que tenham enterrado.
اذن يمكننا اكتشاف اين دفنوه ايا يكن ما دفنوه