"descobrirmos o que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكتشف ما حدث
• نكتشف ماذا حدث
• نعرف ما حدث

Até descobrirmos o que aconteceu, somos teus guarda-costas.
حتى نكتشف ما حدث لكِ فنحن حرّاسكِ الشخصيُّون

Ninguém entra ou sai até descobrirmos o que aconteceu.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

Portanto, quando descobrirmos o que aconteceu à Alicia e à Maribel, ficas com os louros.
إذاً عندما نكتشف ما حدث للفتاتين ستحصلين على الإعتراف

Que tem um fantasma que não conseguimos atravessar até descobrirmos o que aconteceu entre eles.
لديه شبح لا نستطيع دفعه للعبور حتى نكتشف ماذا حدث بينهم

Até descobrirmos o que aconteceu, todos estão confinados.
حتى نكتشف ماذا حدث هذا الطاقم بالكامل فى حجز.

Até descobrirmos o que aconteceu ontem, todo o cuidado é pouco.
حتى نعرف ما حدث ليلة الأمس، يجب أن نتوخى الحذر

Quando descobrirmos o que aconteceu, e vamos descobrir, se tiver alguma coisa que ver com isso, passará o resto da sua vida numa caixa.
... حينما نعرف ما حدث لها ... وسنعرف لو كان لك علاقة بالأمر

Se não descobrirmos o que aconteceu à Laura, não o esqueceremos a vida inteira.
إن لم نكتشف ما حدث لـ"لورا"، لن نمضي قدماً في حياتنا

É tudo o que vai ver, até descobrirmos o que aconteceu.
هذا كل ما سيراه دائماً حتى نكتشف ما حدث

Vamos proceder como planeado, continuamos a fazer entrevistas até descobrirmos o que aconteceu ao Devon White, e depois vamos saber se o Butler ou o Shavers tem alguma coisa a ver com isso.
نمضي قدماً كما هو مخطط نستمر بإجراء المقابلات (حتى نكتشف ما حدث ل (ديفون وايت (ومن ثم معرفة إذا (بتلر) أو (شيفرز

Contactaremos vocês assim que descobrirmos o que aconteceu.
سوف نتصل بكم حالما نكتشف ماذا حدث