"descobriu o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرف ما
• إكتشف ما
• اكتشفت ما
• اكتشف ما
• هل إكتشفت
• هل عرفت ما

Quando descobriu o que aconteceu, a cara dele...
عِندما عرف ما حدث، النظرة التي على وجهه...

Quando ele descobriu o que poderia significar ele tentou pará-los.
وعندما عرف ما قد تعنيه حاول إيقاف الأمر

Se calhar, descobriu o que aconteceu à mulher e estava prestes a ir à Polícia.
ربّما إكتشف ما حدث لزوجته وكان على وشك إخبار الشرطة بذلك.

Até que descobriu o que era correcto e o grande amigo que eras.
إلى أن إكتشف ما هو لائق حقا و أي صديق أنت كنت

Ela encontrou aquelas cartas e descobriu o que significavam e depois chantageou o meu pai para evitar estragar ambas as famílias.
وجدت تلك الرسائل و اكتشفت ما تعنيه ثم ابتزت أبي لمنع نسف كلا الأسرتين

A Anya descobriu o que a mulher demónio planeia fazer.
آنيا اكتشفت ما الذي تدبره الشيطانة

Quando descobriu o que fazia, tentou comprá-lo com aquele pingente.
عندما اكتشف ما الذى تفعله حقا لقد حاولت شرائه بالقلاده

Então descobriu o que ela pensa de você?
هل إكتشفت ما الذي تفكر به نحوك؟

descobriu o que andava a fazer?
هل عرفت ما كان يقوم به بالضبط؟

Quando descobriu o que se passava, quando viu o que nos faziam, encerrou tudo.
عندما عرف ما كان يحدث، ورأى ما يفعلون بنا أغلقه ...

Quando descobriu o que eu fazia, tinha um milhão de perguntas.
عندما إكتشف ما أعمل، كانت لديه أسئلة عدّة.

Ele talvez descobriu o que fizemos na limusina.
حسناً ، ربما إكتشف ما كنا نفعله في سيارة الليموزين

- Não sei como, mas ele descobriu o que fizemos e podia ter-nos denunciado.
-لا أعرف كيف ، ولكن بطريقة ما إكتشف ما قمنا به،

Quando descobriu o que se estava a passar, contactou-me.
حينما اكتشفت ما يجري، قامت بالإتّصال بي

Ela descobriu o que fiz e ameaçou entregar-me à directoria se não a ajudasse.
بإستثناء (ماديسون). لقد اكتشفت ما فعلت، ثمّ هدّدت أنّها ستُسلّمني لإدارة المدرسة إذا لمْ أساعدها.

Depois que ele descobriu o que podia fazer, ele nunca se desenvolveu socialmente.
حالما اكتشف ما يمكن أن يفعله لم يرتقي اجتماعياً

Sabe, o nosso técnico descobriu o que o seu hacker estava a tirar dos computadores daquelas joalharias, a verdadeira localização das jóias.
كما ترين، الخبير الرقمي خاصتنا اكتشف ما كان يأخذه قرصانكم من حواسيب متاجر المجوهرات الموقع الحقيقي للجواهر

descobriu o que havia nas impressões?
هل إكتشفت ما كان على تلك المطبوعات؟

E descobriu o que é?
و هل إكتشفت ذلك؟

descobriu o que precisava de saber?
هل عرفت ما كنت تريد معرفته؟