"descubramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكتشف

Desejo que descubramos os milhões de sítios arqueológicos desconhecidos em todo o mundo.
أتمنى أن نكتشف كلنا ملايين الأماكن الأثرية غير المعروفة حول العالم.

Talvez descubramos como chegaram aqui e como regressaremos.
وربما نكتشف كيف وصلوا إلى هنا وكيف نعود إلى الأرض

A Agência quer que descubramos qual é o plano dele.
‫الوكالة تريدنا أن نكتشف ‫ما الذي يخطّط له.

Ou talvez descubramos um no outro algo a que nos queiramos amarrar.
أو ربما نكتشف في قرارة أنفسنا أن هناك شخص يستحق الإرتباط به

Eu não sei, mas o chefe vai querer que descubramos.
لا أعلم بالتأكيد لكن الرئيس يريدنا أن نكتشف

Talvez descubramos que há fantasmas, e caramba! será a melhor coisa!
ربما نكتشف وجود أشباح، اللعنة! ستكون أفضل شيئ.

Se a próxima vier, talvez descubramos o autor, através das duas.
" أسمـاء اللصـوص فـى الخطـاب القـادم " إذا وصلتنا المتابعة ربما نكتشف هوية الراسل والفضل لهما سوياً

Mas vais ficar sob custódia até que descubramos umas coisas.
لكنه سيدخلك الحجز حتى نكتشف بضعه أشياء

Ele está escondido até que descubramos que diabos se passa.
حتى نكتشف ما الذي يجري بحق الجحيم

A menos que descubramos quem quer encerrar a escola e porquê, ficaremos a fazer hambúrgueres juntos.
-أجل ومالم نكتشف الفاعل وسبب فعله لهذا فسنقوم جميعاً ببيع الهمبرغر معاً

Talvez descubramos que... Bobby Habib não foi morto pelo disparo do agente Al-Sayeed, está bem?
لعلنا نكتشف أنّ (بوبي حبيب) لم تقتله طلقات العميل (السعيد)، حسناً؟

Quer que descubramos a Kathy, a sua nova invenção.
يريدنا أن نكتشف(كاثي) اختراعه الجديد الأفضل

A menos que descubramos Quem culpar
مالم نكتشف مَن نلومه

Sugiro que não descubramos.
أقترح أن لا نكتشف

- Talvez descubramos
- ربما نحن نكتشف

descubramos!
دعنا نكتشف هذا!

A não ser que descubramos o que lhe está a provocar a insuficiência hepática.
ما لم نكتشف سبب قصور كبدكِ...

E até que descubramos quem está atrás dele... vou ficar de olho em Peck.
حتّى نكتشف من وراءه... سأُراقب (بِك).