"descubras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكتشف
• تتبيّني
• ستكتشفين
• تكتشفه
• تكتشفى
• تبحثي
• اكتشفي

Preciso que descubras que tipo de bala é que usaram.
أريدك أن تكتشف نوع الرصاصة التي أستخدموها

Vai lá, fala com ele. Talvez descubras.
إذهب, تحدّث معه بنفسك, ربّما تكتشف شيئاً جديداً

A menos que descubras uma nova lei para a gravitação, eventualmente, irás perceber que não vais querer viver sem ter isso.
ما لم تكتشف لنا القانون التالي للجاذبية الكونية، ستدرك في نهاية المطاف

Preciso que descubras como é que matamos um original.
أودّك أن تتبيّني وسيلة لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Talvez um dia descubras por experiência própria.
ربما ستكتشفين هذا يوماً ما عن طريق الخبرة الشخصية

Vou deixar que descubras sozinho.
سأدعك تكتشفه بنفسك

Preciso que descubras para quem é que o Hill estava a transferir aquele dinheiro.
أريدك أن تكتشفى من الذى أنفق عليه هيل المال للتنصت عليه

Por favor compreende isto e não venhas atrás de mim mesmo que descubras onde estou.
أرجوك أفهمي هذه ولا تبحثي عني... ... حتى لو علمتي أين أنا.

O meu conselho para ti, é que descubras qual é a linha que não estás disposta a passar por ele.
نصيحتي لك اكتشفي ما هو الحد الذي انت مستعدة لخرقه لأجله

Está bem, então eu sugiro que descubras como ligar estes borrifadores todos porque estou prestes a contar uma história.
حسناً, إذاً أقترح أن تكتشف طريقة لتغيل هذه الرشاشات لأنني على وشك إخبار قصة

Se não me deixares ir, talvez nunca descubras.
إذا لم تدعني أذهب فربما لن تكتشف ذلك أبدًا

Quero que descubras exatamente o que eu quero e que mo tragas.
أريدك أن تكتشف تمامًا ما يعرفونه وتجلبه لي

Não sei, só espero que descubras depressa porque estou a congelar.
لا أعرف. لكنني أتمنى أن تكتشف هذا، لأن البرد قد نخر عظامي.

Pronto, assim que descubras, avisa-me, sim?
حسناً ، بمُجرد أن تكتشف الأمر أعلمني فقط ، حسناً ؟

Na verdade ajuda, e é menos doloroso que ficar a espera que descubras onde diabos a Kim Charles está escondida!
في الحقيقة ، إنها تفعل وهي أقل عذابا من انتظار أن تكتشف مكان اختباء كيم تشارليز

É melhor que descubras a tua rotina, seja ela qual for, e a mantenhas.
من الأفضل لك أن تكتشف روتينك أيًّا كان و تلتزم به

Entretanto, preciso que descubras o problema e que o resolvas, para voltarmos a usar o e-mail.
اسمع, في الوقت الحالي أريدك أن تكتشف المشكلة وتقوم بحلّها حتى نستطيع استخدام رسائلنا الالكترونيه

E, até que tu descubras porque foste tão parvalhão, vais vaguear por este parque como um miserável até morreres, enquanto mandas bocas aos cavalos.
ولحين تكتشف سبب كونكَ مغفلًا هكذا .. ستتجوّل في هذا المُخيّم بائسًا ووحيدًا ليوم مماتك

- Temos um traidor entre nós. Quero que descubras quem é.
, ثمّة خائن بيننا أريدك أن تتبيّني من يكون

"Querida Mai, lamento que descubras desta forma, mas vou-me embora".
عزيزتي ماي أنا آسف لأنكِ ستكتشفين الأمر بهذه الطريقة و لكني مغادر

É o que eu preciso que tu descubras.
-هذا ما أريد منكَ أن تكتشفه

Pintura comercial. Preciso que descubras onde.
اللوحات الدعائية اريد ان تكتشفى اين