"descubro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكتشف
• اكتشفت
• اكتشف
• سأعرف
• سأكتشف
• إكتشفت
• إيجاده
• أكتشفت
• أعثر
• اكتشافه
• اكتشفتُ
• إكتشفتُ
• بوسعي معرفة
• وأكتشف

Depois descubro que as vai vender no mercado negro como afrodisíaco e ia deixar-me de mãos a abanar.
ثم أكتشف أنها سوف تبيعهم في السوق السوداء كمنشطات جنسية و تتركني وحدي بالخارج في البرد

Não cheirando gás, mas eu descubro o cheiro de café.
لا يشمّ أيّ غاز , لكنّي أكتشف رائحة القهوة.

Se descubro que o Stanley anda a fornicar, eu mato-o.
فلو اكتشفت ان ستانلى يقوم بفعل الفاحشه فسوف اقتله

E depois descubro que o meu patrão morto não só é um ladrão, como quer matar-me.
ومن ثم اكتشفت بأن رئيسي ليس فقط سارق انما قد حاول قتلنا أيضا

E agora descubro que ela ainda anda por aí?
والآن اكتشف إنها لا تزال تتجول في الأنحاء؟

Além disso, se ele não conseguir dar-me aquilo que eu quero, até o descubro mais cedo, se ele estiver a viver comigo.
بالإضافة إلى أنه إذا لم يكن باستطاعته أن يعطيني ما أحتاج إليه عندها سأعرف هذا بشكل أسرع عندما يعيش معي

descubro quando estiver lá e as crianças cá fora.
سأكتشف ذلك عندما اذهب إلى هناك وعندما يكون أولئك الأولاد هنا في الخارج

Vou fazer uns telefonemas, para ver o que descubro.
إسمعا سأجري بعض الإتصالات عسى أن أكتشف شيئاً

Imagina a minha desilusão quando acordo após cinco anos e descubro que não és mais do que normal.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Cada vez que estamos juntos, descubro algo de novo.
كلّ مرة نكون فيها معاً، أكتشف شيئاً جديداً.

O pai da minha filha quase foi morto, o meu marido quer deixar-me e descubro que a minha vida pode estar em perigo?
لقد أوشكت على التسبب فى مقتل والد ابنتى وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

Vou vigiar o Egan e ver o que descubro.
سأراقب إيجان , سأرى ماذا يمكننى أن أكتشف

Levo com um dicionário e descubro que a minha irmã se transformou numa judia de Brooklyn.
لقد تم قذفي بقاموس و اكتشفت ان اختى اصبحت يهودية من بروكلين

- Se descubro que o está a ajudar, juro por Deus que vou tornar a sua vida miserável...
إن اكتشفت أنك تساعدينه أقسم أني سأجعل حياتك مزرية

Se descubro que tiveste alguma coisa a ver com isto, meto-te mesmo no meio da população geral e ela não volta a pôr-te a vista em cima.
إن اكتشفت أن لك يداً فيهذاالأمر، فسأدفنك في العنبر العام، حيث لن ترى مؤخرتك السوداء مرةً أخرى.

E hoje descubro que a minha mãe era a Anais Nin.
والآن اكتشف بأنه بين مناسبة اجتماعية وأخرى كانت أمي أناييس نن

A turma reúne-se novamente terça-feira às 9, descubro nessa altura.
الحصة يوم الثلاثاء الساعة التاسعة سأعتها سأعرف حسنا اذهب

Liga-me de volta e diz-me o que se passa ou eu descubro sozinha.
عاود الاتصال بي، وأخبرني ماذا يحدث، وإلا سأكتشف ذلك بنفسي.

Espero ver tigres nas selvas, mas se descubro um num bairro pacífico recomendo que todos nós olhemos com atenção para debaixo das camas.
توقعت رؤية النمور في الغابة، عندما إكتشفت واحدا في منطقة هادئة أنصح الجميع أن ينظروا جيدا تحت أسرتهم

- Vou ver o que descubro.
أنا أعمل في شئ ٍ ما سأرى ما أستطيع إيجاده

Portanto, o que é que eu descubro quando olho para as obras de arte?
لذا ، ماذا أكتشفت عندما أنظر للأعمال الفنية؟

descubro lugares e coisas que nem sabia que existiam.
و أعثر على أماكن و أشياء لم أكن أعلم أنها موجودة

Vou levar esta pilha à minha sala, ver o que descubro.
حسناً، سأعيد هذه الكومة إلى مكتبي لأرى ما يمكنني اكتشافه

Se descubro que os meus filhos vêem mulheres nuas na Internet, deixam de ter privacidade.
عندما اكتشفتُ أن أطفالي يشاهدون صوراً عاريةً على الإنترنت

Já passas 16 horas por dia com o tipo, e agora descubro que, nalgumas dessas horas, estás nua e molhada.
لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل و الأن إكتشفتُ أن بعض تلكَ الساعات كنتِ عارية و رطبة أثنائها ساعات؟

Comece a recolher depoimentos. Vou ver se descubro alguma coisa sobre o taxista.
ابدأ بأخذ إفادات، سأرى إن كان بوسعي معرفة اي شيءٍ عن السائق

Investi 6 milhões nesta empresa e descubro que foste para a roleta?
استثمرت 6 مليون في هذه الشركة وأكتشف أنك ذاهب للعب الروليت؟