"descubro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكتشف أن
• اكتشفت أن
• اكتشفت أنك
• اكتشفت ان
• أكتشفت أنك
• الذي أكتشف
• اكتشف أنك
• أكتشف أنك
• يمكنني معرفة ان كنت

O pai da minha filha quase foi morto, o meu marido quer deixar-me e descubro que a minha vida pode estar em perigo?
لقد أوشكت على التسبب فى مقتل والد ابنتى وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

Agora, de repente, descubro que os terroristas ainda estão por aí na posse de gás nervoso.
والان فجأة أكتشف أن الارهابيين لازالوا هناك ومعهم غاز الأعصاب

Se descubro que tiveste alguma coisa a ver com isto, meto-te mesmo no meio da população geral e ela não volta a pôr-te a vista em cima.
إن اكتشفت أن لك يداً فيهذاالأمر، فسأدفنك في العنبر العام، حيث لن ترى مؤخرتك السوداء مرةً أخرى.

Primeiro, descubro que tenho esta família que nem sabia que existia, depois, de repente, não tenho.
أقصد، اولاً اكتشفت أن لديّ عائلة لماكنأعرفأنهاتوجد , والآنفجأة, لم تعد موجودة

- Se descubro que o está a ajudar, juro por Deus que vou tornar a sua vida miserável...
إن اكتشفت أنك تساعدينه أقسم أني سأجعل حياتك مزرية

Se descubro que o Stanley anda a fornicar, eu mato-o.
فلو اكتشفت ان ستانلى يقوم بفعل الفاحشه فسوف اقتله

Juro que se descubro que andas a comer alguém...
هل مارست الجنس مع شخص ما؟ لأني حلفت بالله، لو أكتشفت أنك مارست الجنس مع شخص ما

Parece a hora em que descubro que me aborreces.
يبدو أنه الجزء الذي أكتشف فيه كم أنك مزعج

Agora, descubro que me está a ocultar informação.
ثم اكتشف أنك تخفي عني أموراً مهمة

Acabei de acordar, nao bebo cafe nem urino há sete dias, e descubro que me raptaste e fizeste uma miniatura minha.
إستيقظتُ للتو ، لَمْ آخذْ القهوةً ناهيك عن التبول لسبعة أيامِ وم أكتشف أنك سرقت مؤخرتى وصنعت نسخه مصغره منى

E se descubro que vais usar este truque contra a minha filha e as amigas, vais perceber até que ponto consigo ser assustadora.
وإذا كان يمكنني معرفة ان كنت تنوي استخدام هذا حيلة ضد ابنتي وصديقاتها، سوف معرفة مدى مخيف.

Não chegava que um membro da minha família me traísse, agora descubro que o irmão dela também é um traidor?
ألا يكفي خيانة واحدة من عائلتي؟ والآن أكتشف أن شقيقها خائن أيضاً

Volto para Miami, e descubro que o James tinha roubado a minha companhia, o meu futuro...
و هذا الجزء المضحك لقد رجعت لميامي و أكتشف أن جايمس قد سرق شركتي

Agora descubro que tinham um arquivo sobre mim.
والآن أكتشف أن لديهـم ملف عني عنـدما تقـدمــت للوكالـة

É assim que descubro que o meu melhor amigo está vivo?
بهذه الطريقة أكتشف أن صديقي المفضل على قيد الحياة

Dois homicídios depois, descubro que alguém sabe algo sobre a ""Maravilhosa"".
وبعد جريمتي، اكتشفت أن هناك من يبتزّ "فائقة الجمال."

Se descubro que tiveste alguma coisa a ver com isto... Porque o faria?
...إن اكتشفت أن لك علاقة بهذا - ولم عساي أن أفعل؟

Se eu descubro que disseste a alguém, bato-te com a meia do meu avô.
إن اكتشفت أنك أخبرت أي أحد، سأضربك بجورب عملات جدي

Levo com um dicionário e descubro que a minha irmã se transformou numa judia de Brooklyn.
لقد تم قذفي بقاموس و اكتشفت ان اختى اصبحت يهودية من بروكلين

Se eu descubro que o levaram para Vegas levas uma colonoscopia do meu advogado.
وإذا أكتشفت أنك أخذتة إلى (لاس فيغاس... سوف تجري عملية القولون... على يد المحامي.