"desculpe não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آسف لا
• أعتذر عن عدم
• أنا آسف لم
• أنا آسفة لأني لم

Desculpe, não queria ser tão específico.
أنا آسف لا أعني هذا, أن يكون هذا العلاج شافيا

Desculpe, não pude lhe falar.
آسف لا أستطيع ان أحدثك عن كل ما حدث في ذلك اليوم

Desculpe. Não tenho mesas de momento. Talvez gostasse de se sentar no bar.
آسف لا توجد طاولة خالية الآن يمكنكم الجلوس على البار

Desculpe não estar vestido, mas esperávamo-lo ontem à noite.
أعتذر عن عدم حسن هندامي، انتظرنا قدومك ليلة البارحة

Desculpe não ter respondido mais cedo. - Tenho andado ocupada com as intercalares.
أعتذر عن عدم ردي بشكل أسرع، لقد كنتُ مُرَكزة على الإنتخابات النصفية.

Desculpe, não percebi. Desde o derrame estou um pouco...
أنا آسف لم أفهم، منذ أن أصبت بالجلطة الدماغية، أشعر بشيء ما

Desculpe não acreditar, antes.
أنا آسفة لأني لم أصدقك مبكراً

Desculpe, não usamos muito isto.
أنا آسف لا يأتينا الكثير من الناس على هذه الطائرة

Ok, desculpe, não há problema. Precisas de dinheiro para um táxi?
حسناً , آسف , لا يوجد مشكلة هل تحتاجين نقوداً لسيارة الأجره ؟

Desculpe, não posso confiar em nada nem ninguém, agora.
أنا آسف لا يمكنني الوثوق بأي شخص أو أي شئ الآن

Doc, desculpe... não pode estar aqui agora.
دكتور. أنا آسف لا يمكنك أن تتواجد هنا الآن

Não. Olhe, desculpe, não poder explicar o paradeiro de cada cheerleader com quem andámos na escola.
رقم نظرة، آسف لا أستطيع حساب عن مكان وجود كل المشجع

Desculpe, não sei por que disse isso.
لم أقصد .. أنا آسف لا أعرف لماذا قلت هذا

Desculpe não ter ido ao seu escritório.
أعتذر عن عدم قدومي لمكتبك

Desculpe não ter dito grande coisa...
أعتذر عن عدم قولي الكثير

- Desculpe não vir antes da escola.
- أعتذر عن عدم حضوري قبل المدرسة

Desculpe não devia andar a escutar a conversa dos outros...
أنا آسف لم يكن علي أن أتنصت على الناس

- Me desculpe, não quis bisbilhotar. - Não é isso.
أنا آسف لم أقصد أن أكون حذقاً ليس كذلك

Desculpe. Não queria assustá-la. O mais certo é ela ter pegado e andado.
أنا آسف, لم أكن أقصد إخافتُكِ على الأرجح إستيقظت ورحلت فحسب.

Desculpe não ter atendido a sua chamada.
أنا آسفة لأني لم أجيب عليك.

"Desculpe não poder estar consigo.
"أنا آسفة لأني لم أستطع أن أكون معكِ"