"desde a morte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ وفاة
• علي وفاة
• منذ رحيل
• منذ موت

Ela agradece, mas não vai a festas desde a morte do pai.
أمي تشكركِ، وتقول إنها لا تحضر حفلات منذ وفاة أبي

A pequena selvagem, não a vi desde a morte do seu pai.
تلك الفتاة تختبئ منا منذ وفاة والدها الأحدب

Às vezes sinto que está tudo pior desde a morte do Kennedy.
أحيانا أعتقد أن الأمور قد أخذت فى التدهور منذ وفاة كينيدي سيناتور

Já passaram 18 anos desde a morte do meu querido Li Mu Bai.
مر ثمانية عشر عاماً علي وفاة حبيبي - لي مو باي

Muitas responsabilidades caíram sobre mim desde a morte do presidente no início desta crise.
مسؤوليات كبيرة وقعت على عاتقي منذ رحيل الرئيس في بداية هذه الأزمة.

- desde a morte do seu marido... - Homicídio.
ـ منذ موت زوجك ـ مقتل , مقتل

desde a morte do teu pai, a quinta tem sido gerida por um administrador.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية

Sente-se só desde a morte do pai. Ela diz que não sabe porquê.
انها وحيدة منذ وفاة والدي احيانا تقول انها لا تدري لماذا

Não me sentia assim desde a morte do meu marido.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

Provavelmente, está sozinha desde a morte do marido, e o analgésico não é o certo...
انها على الاغلب وحيدة منذ وفاة زوجها و تعيش على المسكنات و ليست فى عقلها السليم و

Os meus filhos e eu não estávamos muito chegados desde a morte do pai no ano passado.
أنا وأبنائي لم نكن قريبين تماماً منذ وفاة والدهم العام الماضي

Uma investigação interna a seu respeito revelaria que a senhora tem um problema crônico com bebidas desde a morte do seu marido.
تقرير الشؤون الداخلية سيكشف مشكلة الكحول المزمنة لكِ منذ وفاة زوجكِ

desde a morte do meu pai, que tenho andado com ideias de preservação.
منذ وفاة والدي وفكرة الحفاظ على الأشياء تجذبني

Mas desde a morte do Rei Ferrante que o tempo me pesa.
لكن منذ وفاة الملك فيرانتي، أجد الوقت ثقيلا

Ela disse que estava a melhorar, mas desde a morte do Sam, que estava uma lástima.
لقد قالت انها تتحسن و لكن منذ وفاة سام كانت في حالة فوضى

Desculpem, não tenho sido uma grande ajuda desde a morte do vosso pai.
آسفةٌ لمْ أكُ ذاتُ جدوىً منذ وفاة والدكم و قد مرّ ذلكَ الآن

Ele não tem saído muito desde a morte do Whitney.
لم يعد يخرج كثيراً منذ رحيل ويتني

Acho que é a melhor que ouvi desde a morte do LaPooh!
هذا افضل خبر سمعته منذ موت لابوه