| Estás aqui desde manhã mas ninguém te perguntou se querias um chá. | Open Subtitles | أننا هنا منذ الصباح ولم يقدم لنا أحد كوب من الشاى |
| - Eu tenho dois filhos que não vejo desde manhã. | Open Subtitles | حسناً انا لدي طفلين .. لم أراهم منذ الصباح |
| Ele disse que vinha, mas desde manhã que não falamos. | Open Subtitles | قال انه سيأتي لكني لم اتحدث اليه منذ الصباح |
| desde manhã que não vou lá fora mas acho que deve estar. | Open Subtitles | لم أخرج منذ هذا الصباح لكن بوسعي أن أعرف إنه كذلك. |
| Tens estado numa pilha de nervos desde manhã. | Open Subtitles | هل أنت بخير لقد كنت متوتر منذ صباح هذا اليوم |
| desde manhã que te comportas como se nos conhecesses á anos | Open Subtitles | منذ الصباح وانت تتصرف كانك تعرفنا منذ سنوات |
| Ela está sózinha no quarto desde manhã. | Open Subtitles | إنها وحدها بغرفتها منذ الصباح ولا تقابل أحد |
| Ela tem o estômago a arder desde manhã! | Open Subtitles | إنها تعاني حرارة شديدة على مستوى البطن منذ الصباح |
| Elas não comem nada desde manhã. Como lutarão? | Open Subtitles | الفتياات لم يأكُلن شئ منذ الصباح كيف سيلاكمون ؟ |
| Custa a crer mas não fumo desde manhã. | Open Subtitles | يصعب تصديق ذلك, لكني لم أدخن منذ الصباح |
| "Tem sido fantástico desde manhã. | Open Subtitles | لقد سارت الأمور على نحو رائع منذ الصباح |
| Estou aqui desde manhã. | Open Subtitles | إني جالسة هنا منذ الصباح الباكر |
| Não sei onde está o Jack. desde manhã que não falamos. | Open Subtitles | انا لا اعلم اين "جاك" فأنا لم اتحدث اليه منذ الصباح |
| Não há notícias do Lex, desde manhã. | Open Subtitles | لا أخبار عن "ليكس" لم يتحدث معه أحد منذ الصباح |
| Bebeste alguma coisa desde manhã? | Open Subtitles | أو شربتي شيئاً ما منذ الصباح ؟ |
| Não liguei à Lorrie desde manhã, mas parece que todos ligaram. | Open Subtitles | لم أتصل بـ (لوري) منذ الصباح. يبدو الجميع فعل ذلك. |
| Minha querida, tens-me aqui desde manhã até à noite. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا لكِ منذ الصباح حتى الليل. |
| desde manhã que não vejo o Jack. | Open Subtitles | انا لا اعرف اين "جاك" فأنا لم اراه منذ هذا الصباح |
| - Não, desde manhã. | Open Subtitles | ليس منذ هذا الصباح. |
| desde manhã, tive sexo com um jogador dos Knicks, dois polícias do metro e um tipo que trabalha na Bolsa. | Open Subtitles | منذ هذا الصباح قمت بممارسة الجنس مع شخص من نيويورك ضابطين من ضباط السكة الحديد (و شخص يعمل في (وول ستريت |
| Tenho estado a ver isto desde manhã. | Open Subtitles | كنت تشاهد هذه التّقارير منذ صباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 