| Não via chover assim desde o ano passado. | Open Subtitles | لم أرها تمطر بهذه الطريقة منذ العام الماضي |
| Pouco mudou desde o ano passado. | Open Subtitles | المكان لم يتغير كثيراً منذ العام الماضي. |
| desde o ano passado que não tens água em casa. | Open Subtitles | . المياه مقطوعة عن بيتكم منذ العام الماضي. |
| Preciso de todas as passwords que tenha usado desde o ano passado. | Open Subtitles | الآن، أريد كل كلمات السر التي إستعملتها خلال العام الماضي. |
| Ela tem namorado com um garoto desde o ano passado que é má noticia. | Open Subtitles | لقد كانت تواعد صبيا خلال العام الماضي و هو سيء الطباع |
| Acho que me lembro bastante bem desde o ano passado. | Open Subtitles | أعتقد أنني لا زلت أتذكره من السنة الماضية |
| As nossas luzes de Natal ainda estão colocadas desde o ano passado. | Open Subtitles | أنوار عيد الميلاد في منزلنا لاتزال معلقة منذ العام الماضي |
| de pessoas que a enviam para todos os contactos e a maioria deles, não vejo desde o ano passado. | Open Subtitles | من قبل أشخاص قد أرسلوها لكل فائمة الإتصالات بهواتفهم، وأغلبهم لم أسمع منهم منذ العام الماضي. |
| Tenho trabalhado essa pronúncia desde o ano passado. | Open Subtitles | كنت اعمل على هذه اللكنة منذ العام الماضي |
| Sei desde o ano passado, acho eu. | Open Subtitles | أعلم منذ العام الماضي حسبما أظنّ. |
| Sobre o Gabe? Não desde o ano passado. | Open Subtitles | لا ليس منذ العام الماضي , إتفقنا ؟ |
| Sim, muito próximos desde o ano passado. | Open Subtitles | نعم، مقربَين جداً منذ العام الماضي. |
| Baixou três pontos desde o ano passado. | Open Subtitles | أنخفضت 3 نقاط منذ العام الماضي هذا غريب |
| - Bem, desde o ano passado... quero dizer, um ano, dois meses e onze dias... | Open Subtitles | من أي وقت مضى منذ العام الماضي. أعني سنة واحدة وشهرين و 11 يوما ... |
| O seu salário aumentou significativamente desde o ano passado e o do seu marido não, então... | Open Subtitles | لقد إرتفع مدخولك بشكل كبير منذ العام الماضي ... و دخل زوجك لم يتغيّر , لذلك |
| Um ano desde o ano passado. | Open Subtitles | سنة واحدة منذ العام الماضي. |
| Essa é uma arma de guerra D'Haran, arma padrão desde o ano passado, o que significa que não veio para as Terras Ocidentais antes da Barreira se ter estabelecido. | Open Subtitles | ذلك سلاح (داهران) في المعركة القضية الأساسية من السنة الماضية والذي يعني بأنه لم يأتي للأراضي الغربية قبل أن ترتفع الحدود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 