"desde o ano passado" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ العام الماضي
• خلال العام الماضي
• من السنة الماضية

Não via chover assim desde o ano passado.
لم أرها تمطر بهذه الطريقة منذ العام الماضي

Pouco mudou desde o ano passado.
المكان لم يتغير كثيراً منذ العام الماضي.

desde o ano passado que não tens água em casa.
. المياه مقطوعة عن بيتكم منذ العام الماضي.

Preciso de todas as passwords que tenha usado desde o ano passado.
الآن، أريد كل كلمات السر التي إستعملتها خلال العام الماضي.

Ela tem namorado com um garoto desde o ano passado que é má noticia.
لقد كانت تواعد صبيا خلال العام الماضي و هو سيء الطباع

Acho que me lembro bastante bem desde o ano passado.
أعتقد أنني لا زلت أتذكره من السنة الماضية

As nossas luzes de Natal ainda estão colocadas desde o ano passado.
أنوار عيد الميلاد في منزلنا لاتزال معلقة منذ العام الماضي

de pessoas que a enviam para todos os contactos e a maioria deles, não vejo desde o ano passado.
من قبل أشخاص قد أرسلوها لكل فائمة الإتصالات بهواتفهم، وأغلبهم لم أسمع منهم منذ العام الماضي.

Tenho trabalhado essa pronúncia desde o ano passado.
كنت اعمل على هذه اللكنة منذ العام الماضي

Sei desde o ano passado, acho eu.
أعلم منذ العام الماضي حسبما أظنّ.

Sobre o Gabe? Não desde o ano passado.
لا ليس منذ العام الماضي , إتفقنا ؟

Sim, muito próximos desde o ano passado.
نعم، مقربَين جداً منذ العام الماضي.

Baixou três pontos desde o ano passado.
أنخفضت 3 نقاط منذ العام الماضي هذا غريب

- Bem, desde o ano passado... quero dizer, um ano, dois meses e onze dias...
من أي وقت مضى منذ العام الماضي. أعني سنة واحدة وشهرين و 11 يوما ...

O seu salário aumentou significativamente desde o ano passado e o do seu marido não, então...
لقد إرتفع مدخولك بشكل كبير منذ العام الماضي ... و دخل زوجك لم يتغيّر , لذلك

Um ano desde o ano passado.
سنة واحدة منذ العام الماضي.

Essa é uma arma de guerra D'Haran, arma padrão desde o ano passado, o que significa que não veio para as Terras Ocidentais antes da Barreira se ter estabelecido.
ذلك سلاح (داهران) في المعركة القضية الأساسية من السنة الماضية والذي يعني بأنه لم يأتي للأراضي الغربية قبل أن ترتفع الحدود