"desde o liceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ المدرسة الثانوية
• منذ الثانوية العامة
• منذ أيام الثانوية

Tenho tratado da tua vida sexual desde o liceu!
ـ أن أعتني بحياتك الجنسية منذ المدرسة الثانوية.

Não saio com uma mulher de 40 anos desde o liceu.
لم أخرج مع سيدات في الـ 40 منذ المدرسة الثانوية

Tenho de andar em cima dele desde o liceu.
كان على ّ أن أراقب كل تصرفاته منذ المدرسة الثانوية.

Encontrei-me com um tipo que não vejo desde o liceu.
لمقابلة هذا الفتى الذى لم أراه منذ الثانوية العامة.

Eu e o meu ex-noivo estávamos juntos desde o liceu, por isso, não tive muita experiência.
أنا وخطيبي السابق كنا معا منذ أيام الثانوية إذن ليست لدي تلك الخبرة الكافية

Não estava tão magro desde o liceu.
لم أكن بهذه النحافة منذ المدرسة الثانوية

Bom, as coisas mudaram um bocado desde o liceu.
الأمور اختلفت قليلاً منذ المدرسة الثانوية

Conheço-o desde o liceu; andava a sair com a minha irmã.
أعرفه منذ المدرسة الثانوية لقد كان يرافق إبنتي

O Randy e eu andamos juntos desde o liceu.
راندي ولقد تم الخروج منذ المدرسة الثانوية.

Sim, ele anda a tentar levar-me para a cama desde o liceu.
أجل , لقد كان يحاول ذلك الرجل إقامة علاقة معي منذ المدرسة الثانوية

Sabes, uma vez tive um cliente... a mulher esteve com ele desde o liceu.
..أتعرفين ،كانعنديهذاالزبون. كانت زوجته معه منذ المدرسة الثانوية.

Eles são amigos desde o liceu.
وهما صديقان حميمان منذ المدرسة الثانوية.

É tão engraçado ver alguém que já não víamos desde o liceu e a Rebecca está tão diferente!
إنه فقط من الممتع أن ترى شخص لم ترَه منذ المدرسة الثانوية

desde o liceu que não bebia tantos shots.
ولم أتناول الخمور بتلك الطريقة منذ المدرسة الثانوية.

O cabrão muçulmano tinha tanta barba que não vê a cara desde o liceu.
, ذلك المسلم لديه لحية كثيفة هو لم يرى وجهه . منذ المدرسة الثانوية

Conhecemo-nos desde o liceu.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

O Michael já tem aqueles discos desde o liceu, tem o "White Album" autografado pelo Paul McCartney!
مايكل " يملك تلك الأسطوانات منذ المدرسة الثانوية " لديه الألبومات البيض موقعة " شخصاً من " بول ماكارتني

Não vejo um relógio destes desde o liceu.
لم أرى مثلها منذ المدرسة الثانوية

Não, já não tenho loucuras dessas por uma miúda desde o liceu.
لا. أنا لم أُجَن بفتاة بهذا الشكل منذ الثانوية العامة.

Eu não te vejo desde o liceu.
أنا لم أراك منذ الثانوية العامة.

A pessoa que mais mudou para melhor desde o liceu é...
التصويت عن الشخصيات... التي أصبحت في أحسن حال لها منذ أيام الثانوية