| Se dizes que vais fazer algo, faz. Da próxima vez, liga-me. Desde quando és amigo da Cody Brennen? | Open Subtitles | إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن |
| Desde quando és o herói? | Open Subtitles | منذ متى وأنت من النوع البطولى ؟ |
| Incrível, é o tipo dos gelados! - Desde quando és o Pé Grande? | Open Subtitles | لا أصدق أنه رجل المثلجات - منذ متى وأنت "بيج فوت"؟ |
| Caramba, Quagmire, Desde quando és assim um especialista em comida? | Open Subtitles | يا إلهي , كواقماير .. منذ متى أصبحت خبير في الطعام؟ |
| Desde quando és Mestre de Zen? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت وميض المشهد الرئيسي؟ |
| Desde quando és tão doido por bebés? | Open Subtitles | منذ متى أنت مهووس بالأطفال؟ |
| Desde quando és uma grande especialista em casos? A sério? | Open Subtitles | حسنٌ, منذ متى كنت خبيرة بشؤون العلاقات الغرامية؟ |
| Desde quando és uma estrela porno com tal gramática? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتِ ممثلة إباحية مع قواعد رائعة جدًا؟ |
| - Desde quando és egiptólogo? | Open Subtitles | منذ متى وأنت خبير بالشئون المصرية؟ |
| - Desde quando és a Fillory Clinton? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في فيلوري ، كلينتون؟ |
| - Desde quando és guionista? | Open Subtitles | منذ متى وأنت كاتب؟ |
| Desde quando és argumentista? | Open Subtitles | منذ متى وأنت كاتب؟ |
| - Desde quando és traficante? - Precisava de dinheiro e pensei que se vendesse aquele MDMA... | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتاجرين؟ |
| - Mãe, Desde quando és pugilista? | Open Subtitles | أمي,منذ متى وأنت,ملاكمة |
| Desde quando és o melhor amigo dela? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت صديقها المقرب الجديد؟ |
| Desde quando és um grande defensor do Borrão? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت تدافع عن البقعة؟ |
| Desde quando és especialista em questões índias? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت خبيرة في مسائل الهنود؟ |
| Desde quando és advogado? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت محامٍ ؟ |
| - Desde quando és Escocês? | Open Subtitles | منذ متى أنت أسكتلندي؟ |
| Desde quando és amigo do Philip Parker? | Open Subtitles | منذ متى أنت و (فيليب باركر) أصدقاء؟ |
| Desde quando és amigo do Philip Parker? | Open Subtitles | منذ متى أنت و (فيليب باركر) أصدقاء؟ |
| Desde quando és herói de cinema? | Open Subtitles | منذ متى كنت بطل سينمائي؟ |
| Desde quando és tão tímida? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتِ خجولة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 