"desde quando és" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ متى وأنت
• منذ متى أصبحت
• منذ متى أنت
• منذ متى كنت
• منذ متى أصبحتِ

Se dizes que vais fazer algo, faz. Da próxima vez, liga-me. Desde quando és amigo da Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Desde quando és o herói?
منذ متى وأنت من النوع البطولى ؟

Incrível, é o tipo dos gelados! - Desde quando és o Pé Grande?
لا أصدق أنه رجل المثلجات - منذ متى وأنت "بيج فوت"؟

Caramba, Quagmire, Desde quando és assim um especialista em comida?
يا إلهي , كواقماير .. منذ متى أصبحت خبير في الطعام؟

Desde quando és Mestre de Zen?
منذ متى أصبحت وميض المشهد الرئيسي؟

Desde quando és tão doido por bebés?
‫منذ متى أنت مهووس بالأطفال؟

Desde quando és uma grande especialista em casos? A sério?
حسنٌ, منذ متى كنت خبيرة بشؤون العلاقات الغرامية؟

Desde quando és uma estrela porno com tal gramática?
منذ متى أصبحتِ ممثلة إباحية مع قواعد رائعة جدًا؟

- Desde quando és egiptólogo?
منذ متى وأنت خبير بالشئون المصرية؟

- Desde quando és a Fillory Clinton?
منذ متى وأنت في فيلوري ، كلينتون؟

- Desde quando és guionista?
منذ متى وأنت كاتب؟

Desde quando és argumentista?
منذ متى وأنت كاتب؟

- Desde quando és traficante? - Precisava de dinheiro e pensei que se vendesse aquele MDMA...
منذ متى وأنت تتاجرين؟

- Mãe, Desde quando és pugilista?
أمي,منذ متى وأنت,ملاكمة

Desde quando és o melhor amigo dela?
منذ متى أصبحت صديقها المقرب الجديد؟

Desde quando és um grande defensor do Borrão?
منذ متى أصبحت تدافع عن البقعة؟

Desde quando és especialista em questões índias?
منذ متى أصبحت خبيرة في مسائل الهنود؟

Desde quando és advogado?
منذ متى أصبحت محامٍ ؟

- Desde quando és Escocês?
منذ متى أنت أسكتلندي؟

Desde quando és amigo do Philip Parker?
منذ متى أنت و (فيليب باركر) أصدقاء؟

Desde quando és herói de cinema?
منذ متى كنت بطل سينمائي؟

Desde quando és tão tímida?
منذ متى أصبحتِ خجولة ؟