"desejámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمنينا
• رغبنا
• أردناه

Como desejámos levá-los connosco. Foi o dia mais feliz da minha vida.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

Porque todos desejámos voltar a ter o progenitor que perdemos.
لأننا كلنا تمنينا أن نستطيعَ إستعادة أهالينا الذينَ خسرناهم

desejámos ter a vida um do outro quando estávamos a mijar na fonte.
لقد تمنينا حياة كل منا عندما كنا نتبول في تلك النافورة اللعينة الليلة الماضية

Nós amamo-nos e desejámos estas bebés.
نحن نحب بعضنا البعض، ونحن رغبنا في هؤلاء الأطفال.

É da tua responsabilidade garantires que isto não levará à destruição de tudo o que desejámos para ti!
و سيتحتم عليك أن تكون أكيدا على أن هذا, لن يؤدي إلى تدمير كل ما رغبنا لك الحصول عليه

O que sempre desejámos e nunca tivemos:
هذا ما أردناه دومًا ولم نحضى به يومًا

Era tudo o que sempre desejámos.
كان ذلك كلّ شيء أردناه قطّ.

desejámos ter a vida um do outro.
لقد تمنينا الحصول على حياة اي منا

Quando apanharmos a Mendoza a minha velha mulher e eu vamos passear à volta do mundo como sempre desejámos.
وحالما نوقع بـ(ميندوزا) سأبحر مع زوجتي، حول العالم كما تمنينا دوماً.

Tudo o que sempre desejámos está aqui dentro.
وكل ما رغبنا به موجود هنا