"desejei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمنيت ان
• تمنيت أنه
• تمنيت لو

Eu... desejei que o astronauta tivesse o irmão de volta.
لا انا لقد تمنيت ان يعود لرائد الفضاء اخاه

Antes de ela arder, desejei que lhe acontecesse uma coisa má.
قبل ان تمسك بها النار تمنيت ان يحدث لها شيئ سيئ

Apenas uma vez desejei que você dissesse que a Natalie se parecia comigo, ao invés de me dizer sempre que eu parecia a Natalie.
(كم تمنيت ان لاتقارني بـ (نتالي وكم تمنيت .. (ان تنظر إلي كما كنت تنظر لـ (نتالي

- Eu desejei que apenas por um dia o pai não pudesses mentir.
- . تمنيت أنه فقط وليوم واحد لا يسطتيع أبى أن يكذب -

Foi assim que eu desejei que tivesse acontecido.
تمنيت أنه قد حدث بذلك الطريقة .

desejei que estivesses lá. Na verdade seria um bocado estranho.
تمنيت لو كنت هناك كان الأمر ليكون غريباً معنا

desejei que esta criatura tivesse tão bom senso como a cobra.
تمنيت لو أن هذا المخلوق لديه نفس حاسة الأفعى

Depois, quando ele voltou, desejei que estivesse.
ثم حينما عاد، حينها وبمكانها، تمنيت لو أنه كان قد مات

E, por vezes, eu desejei que as coisas não tivessem sido da forma que foram, mas, sabes que mais?
واحياناً تمنيت لو لم تكن الامور على ما كانت عليه لكن أتعرف ماذا ؟

Sabes quantas vezes desejei que estivesses lá comigo quando reconstruía o acelerador?
بالواقع، أتعلم كم مرة تمنيت لو كنت معي حينما كنت أعيد بناء المسرع؟