"desejo-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتمنى لك
• أتمني
• اتمنى لك
• أتمنى لكِ
• أتمنى له
• أتمنى لها
• أتمنّى لك
• وأتمنى لك

Desejo-lhe todo o sucesso em rastrear o resto das cabeças de bronze.
أتمنى لك التوفيق والنجاح في البحث عن بقية الرؤوس البرونزية المفقودة

Bem, suponho que isto é uma despedida. Desejo-lhe muita sorte com suas árvores.
حسناً ، أعتقد أن هذا وداعاً أتمنى لك الحظ مع أشجارك

Eu a concedo. Desejo-lhe a alegria de muitos netos.
لك ذلك , أتمنى لك بهجة العديد من الأحفاد

Bem, James, Desejo-lhe sorte. Pela primeira e última vez, lembra-se?
حسنا، جيمس، أتمني لك حظ لأول وأخرا وقت، تذكر؟

Desejo-lhe toda a sorte do mundo, de todo o coração.
اتمنى لك كل التوفيق في العالم.

- Estou ansioso por começarmos e Desejo-lhe a si e à sua família muito sucesso no ano vindouro.
و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

Se não nos virmos outra vez, Desejo-lhe sorte na pesquisa. A breve mostra que me deu hoje... só me animará a redobrar meus esforços.
واذا لم نتقابل مجدداً أتمنى لك التوفيق فى أبحاثك

Em nome dos trabalhadores, senhor... Desejo-lhe um feliz aniversário.
بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Tenha um bom vôo e Desejo-lhe adieu.
على الرحب و السعة أتمنى لك رحلة سعيدة, وداعا

O Menino Anakin construiu-me e Desejo-lhe sorte, mas preferia que me deixasse um pouco mais completo...
سيد أناكن ، أنت صانعى و أتمنى لك الخير لكنى ، كنت أفضل لو كنت أكثر اكتمالا

Olhe, Desejo-lhe boa sorte para o seu projecto. Mas não lhe dou acesso.
أنا أتمنى لك النجاح فى مشروعك لكن , لا دخول

Também não tenho muitas expectativas para si, mas Desejo-lhe sorte.
أنا لست متفائلة بخصوصك أيضاً, لكني أتمنى لك حظاً سعيداً

Desejo-lhe o melhor, mas vai precisar mais do que isso para viver uma vida normal e feliz.
أتمنى لك كل التوفيق ولكنك ستحتاج إلى أكثر من ذلك لتعيش حياة سعيدة وطبيعية

Desejo-lhe todo o bem... mas, sim... ela odiava esse homem.
أتمني لها الخير، ولكن أجل لقد كرهت ذلك الرجل.

Major, Desejo-lhe boa viagem para o seu regresso a New York.
أيّها الرائد ، أتمني لكم التوفيق "في رحلة عودتكم إلى "نيويورك

Desejo-lhe sorte.
أتمني أن يصادفك الحظ

Aqui estamos. Desejo-lhe um óptimo pequeno-almoço.
ها نحن يا سيدى اتمنى لك فطوراً شهياً

Mas Desejo-lhe sorte, Vienna, o que quer que isso valha.
لكن أتمنى لكِ الحظ يا (فيينا) لكل ما يستحق

Amo-o e Desejo-lhe bem mas o meu lugar já não é com ele.
أحبه و أتمنى له كل ما هو جيد، لكن مكاني لم يعد معه

Boa sorte. Desejo-lhe as melhoras.
حسنٌ، حظّاً موفقاً مع ذلك، أتمنى لها المعافاة

Desejo-lhe tudo de bom.
أنا أتمنّى لك الأفضل

Por agora, a sua vida é sua e Desejo-lhe sorte.
وحتّى الآن أنت حرٌّ بحياتك... وأتمنى لك الحظ بها