| desejo-lhes um bom Natal e um feliz Ano Novo. | Open Subtitles | أتمنى لكم عيدأَ مجيداَ وكل سنة وأنتم طيبون |
| Senhores, desejo-lhes as fortunas da guerra- morte ou glória. | Open Subtitles | يا حضرات أتمنى لكم ثروات الحرب أما الموت أو العظمة |
| Desculpem, senhores. desejo-lhes uma boa viagem. | Open Subtitles | آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة |
| Mas desejo-lhes sorte. | Open Subtitles | مع ذلك، أتمنى لكم حظاً سعيداً. |
| desejo-lhes sucesso. Boa sorte! | Open Subtitles | أتمنى لكم توفيق الله و حظ طيب |
| Posso ver que se encontram preparadas, então, desejo-lhes boa sorte... na vossa última aventura, "A Batalha de Pearl Harbor." | Open Subtitles | لذا في هذه السنة قررنا أن نمثل شيء خفيف يبدو بأنكم مستعدين ...لذا أتمنى لكم حظاً طيباً في عرضكم الجديد معركة (بيرل هاربر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 