"desejo-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لكم

desejo-lhes um bom Natal e um feliz Ano Novo.
أتمنى لكم عيدأَ مجيداَ وكل سنة وأنتم طيبون

Senhores, desejo-lhes as fortunas da guerra- morte ou glória.
يا حضرات أتمنى لكم ثروات الحرب أما الموت أو العظمة

Desculpem, senhores. desejo-lhes uma boa viagem.
آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

Mas desejo-lhes sorte.
مع ذلك، أتمنى لكم حظاً سعيداً.

desejo-lhes sucesso. Boa sorte!
أتمنى لكم توفيق الله و حظ طيب

Posso ver que se encontram preparadas, então, desejo-lhes boa sorte... na vossa última aventura, "A Batalha de Pearl Harbor."
لذا في هذه السنة قررنا أن نمثل شيء خفيف يبدو بأنكم مستعدين ...لذا أتمنى لكم حظاً طيباً في عرضكم الجديد معركة (بيرل هاربر)