"desenhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسوم
• الصور
• التصاميم
• صور
• الرسم
• الرسومات
• رسومات
• التصميم
• التصميمات
• رسم
• رسوماته
• الرسوم
• الكرتون
• كرتون
• رسمتها

E ando a negociar um programa de desenhos animados.
كما اتفق مع نيكيلودين لعرض مسلسل رسوم متحركة

Também faço desenhos para ajudar as pessoas a perceber coisas.
كما اني ارسم الصور لاساعد الناس على فهم الاشياء.

Säo muitíssimo melhores do que os melhores desenhos que há na Terra.
إنهم أفضل بسنوات ضوئية عدة من تلك التصاميم التي على الأرض

Querem que me sente na terra-de-ninguém a pintar desenhos dos alemães?
تريد مني أن أجلس في منطقة القتال وأرسم صور الألمان؟

Não sei, ler, pensar, fazer alguns desenhos se tiver vontade para isso.
لا أعلم القراءة، التفكير الرسم اذا كنت في مزاج يسمح بهذا

Essas lições manifestaram-se na primeira série de desenhos abstratos de O'Keeffe.
تتضح هذه الدروس في السلسلة الأولى لأوكيف من الرسومات التجريدية.

Não devias desperdiçar o teu talento a fazer desenhos para mim.
لم يكن عليك ان تهدري طاقتك على رسومات من اجلي

Eu vi os desenhos que costumavas fazer no hospital.
أنا أعلم أنكِ أستخدمتي هذا التصميم في المستشفى

Mas roubaram-ma. E depois? Foram só uns desenhos.
، لقد سرقوا منك زوجاً من التصميمات ، و لم يسرقوا منك موهبتك

Isso não são apenas desenhos, são direcções. Traz-me um mapa.
إنها ليست رسوم فحسب, إنها اتجاهات أحضروا لي خريطة

Preciso disso. Todos os diversos materiais, estilos, as diversas épocas, desenhos de blocos de esboços, virados para os pormenores de Roma.
كل المواد المختلفة,كل الاساليب المختلفة, كل الازمنة المختلفة. رسوم من كراسات الرسم , النظر الى تفاصيل من روما.

Ele tinha mesmo um talento desafiador para desenhos cômicos.
كان يمتلك موهبة جريئة في رسم الصور الهزلية

Todos os desenhos que ela tinha coleccionado, faziam finalmente sentido.
وكانت تجمع كل تلك الصور التي لا تعني شيئا

É incrível quanto pouco mudamos os desenhos durante os anos, não é?
ومن المدهش كم هو قليل غيرنا التصاميم على مر السنين، هاه؟

Foi bom terem recuperado os desenhos malucos antigos.
نعم ، جيّد أنهم أعادوا تصنيع التصاميم القديمة

E deste entrada dela no registo de provas, sem desenhos nem fotos.
ثم سجلته في سجل الدليل؟ لا وجود لرسوم تخطيطية أو صور

Quero aprender mais sobre desenhos e arte e outras coisas, assim...
اننى فقط اريد تعلم المزيد عن الرسم والفن ، لذا

Oh, é sim. E ela desenha estes desenhos engraçados. Vês?
أجل، و قد رسمت هاته الرسومات المضحكة، أنظر ؟

Eu só disse que percebia. O livro de desenhos da vítima.
قلتُ فحسب أنّني أفهم ما تقصده، هذا دقتر رسومات الضحية.

Com uma simulação baseada nos teus esboços, adaptei os desenhos aos meus materiais.
عندما اقمت محاكاة بالحاسوب للتخطيطات،إعتقدت بأنّني أعرف التصميم

Roubaram alguns desenhos, mas não o teu talento.
لقد سرقوا زوجاً من التصميمات ، و لكنهم لم يسرقوا موهبتك

Os seus desenhos de figuras sérias estão com frequência inseridas em elementos de humor.
رسوماته للأشكال الجديَة كثيرا ما تُصنع بشكل طبقات بطريقة فكاهية.

Não acredito que estou a levar conselhos de alguém que vê desenhos.
لا أصدّق أنني أتلقّى نصيحة من شخص يُشاهد هذه الرسوم المُتحرّكة

Não fiquei contente. Fiquei zangado. Não podia ver os desenhos animados.
لم أكن سعيدا، كنت غاضبا. لم أتمكّن من قراءة الكرتون

Es isto fossem desenhos animados o rochedo agora partia-se.
لو كان هذا فيلم كرتون فالمنحدر سينكسر الآن

Pelos desenhos e pelos momentos de prazer e êxtase que me deste.
انها مقابل اللوحات التى رسمتها... ولحظات الجنون العاطفي التي جلبتها لي