"desenvolveu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطور
• تطورت

O projeto HAARP desenvolveu-se a partir de uma patente registrada em 1987, na qual o trabalho de Tesla é mencionado.
مشروع هاارب تطور من براءه اختراع تم تقديمها عام 1987 والتي يتم الرجوع فيها إلي عمل تيسلا

E o mais curioso, pelos vistos morreu, e, segundo o relatório, desenvolveu-se num ser superior.
والأكثر إثارة للإهتمام , يبدوا أنه مات ووفقاً للتقارير تطور إلى وجود أعلى

Esta sensação de poder desenvolveu-se gradualmente num gosto mórbido por violência em segunda mão, que logo se transformou numa obsessão.
هذا الشعور بالقوة, تطور تدريجيا الى مذاق مميت للعنف الثانوى والذى سريعا ما تحول الى هوس

Por causa dos nossos encontros, desenvolveu-se um romance.
لما لا فالقائتنا الرومانسية الاجتماعية تطورت

A vossa relação desenvolveu-se até que um dia, essa criada lhe contou o seu segredo.
ثم تطورت علاقتكما و في أحد الأيام أخبرتك الخادمة عن سرها

A coloração desenvolveu-se como forma de lidar com os predadores.
الوانهم تطورت على مر السنين كطريقة للإختفاء من الحيوانات المفترسة

Sr. Presidente, caros delegados, o mundo desenvolveu-se bastante neste campo, mas o imperialismo, sobretudo Americano, conduziu as pessoas a acreditarem que a coexistência pacífica é direito exclusivo das nações mundiais mais poderosas.
: السيد الرئيس ، المندوبون الزملاء لقد تطور العالم بشكل كبير في ...هذا الميدان السياسي ...لكن الإمبريالية الأمريكية ،فوق كل الإعتبارات...

A minha natureza desenvolveu-se dos anos que passei a perseguir-te.
طبيعتي تطورت جراء السنين التي قضيتها في متابعة تصرفاتك المثيرة للريبة

Enquanto biólogo evolucionista. eu diria o seguinte: O nosso cérebro desenvolveu-se para nos ajudar a sobreviver nas ordens de grandeza, de tamanho e velocidade em que o nosso corpo funciona.
كعالم أحياء يؤمن بنظرية التطور يمكن أن أقول: ان أدمغتنا قد تطورت.. لمساعدتنا على الحياة ضمن مقدار الحجم والسرعة.. التي تعمل أجسادنا تبعا لها.

Como sabem, uma terrível crise na saúde desenvolveu-se.
.كما تعلمون ، أزمة صحية رهيبة تطورت

desenvolveu-se nos coletivos de seres humanos.
تطورت في تجمعات من البشر.