"desfeita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محطمة
• منهارة
• ممزقة
• بانحراف
• لأجزاء

Ela está toda desfeita devido a um tipo velho de quem nem sequer era parente.
إنها محطمة تماماً من أجل شخص ما عجوز لم تكن حتى على صلة به

Encontrá-la-á desfeita em mil pedaços!
سوف تجدها محطمة إلى فتات

Ela está desfeita, é como se o tivesse voltado a perder.
إنها منهارة. إنها تشعر كما لو أنها فقدته مرة أخرى

Eu não, mas a minha vesícula está bastante desfeita.
لا، لكن مرارتي منهارة من الأمر

Obrigado por ser tão sensível, após sua tão boa aterrizagem com uma asa desfeita.
شكراً على هذه اللباقه بعدما أثرت إعجابي بهبوطك بسلامة بمروحة ممزقة

E com a perna desfeita.
وقدمه كانت بانحراف كبير

Tenho a nave desfeita, e um dos meus homens pode ter morrido.
إن سفينتى قسمت لأجزاء و أحد أفراد طاقمى قد لا يصل لبيته ، حياً

Ouçam irmãzinhas, o Sr Quinn, ainda tem uma clavícula desfeita e precisa de uma consulta de cirurgia.
استمعوا أيتها الأختين (هيلتون)، السيّد (كوين) في غرفة 206 لديه عظمة ترقوة محطمة وهو يحتاج إلى استشارة جراحية

A Emily está desfeita.
إيميلي كانت محطمة

...e ele disse que estavas desfeita.
وهو قال إنكِ محطمة ؟

Disseste ao Brad que eu estava desfeita?
أأخبرت براد أنني محطمة ؟

- Está desfeita.
إنها محطمة حقاً الأن.

Pareceu-me... que a companheira de quarto da Angela... estava desfeita com a morte do Matt.
لا أدري .يبدولي أن . .صديقة(أنجيلا)فيالسكنكانت. منهارة لموت (مات)

Tinha três anos. Sufocou com um balão. A Leslie ficou desfeita.
لقد كان بالثالثة من عمره، إختنق بسبب بالونة، وموته جعل (ليزلي) منهارة

Na manhã de Natal ela ficava desfeita quando nos via a rasgar tudo.
رؤيتها للهدايا ممزقة صباح الكريسمس يعذبها

Ela estava deitada no meio da rua, toda desfeita.
كانت مستلقية على الشارع ممزقة تماما

A clavícula não estava só fracturada, estava desfeita.
تروقته لم تنكسر فقط بل حُطمت لأجزاء عديدة

A HYDRA está desfeita. Em pedaços.
هايدرا تم تكسيرها لأجزاء