| As primeiras imagens de Mercúrio mostravam uma bola desfocada. | Open Subtitles | "الصور الأولى لــ "عُطارد تُظهر فقط كرة ضبابية |
| Um vídeo cheio de grão, uma foto desfocada daquele que pode ser o nosso atirador? | Open Subtitles | بعض اللقطات الغير واضحة وصورة ضبابية لما قد يكون مُطلق النار؟ |
| A nossa imagem está desfocada, então estou a substituir cada pixel defeituoso, por um bom, de uma frame vizinha. | Open Subtitles | كما ترى الصورة مشوشة لذا أستبدل كل نقطة تصويرية سيئة بواحدة واضحة من إطار مجاور |
| A sua visão está desfocada, ou não consegue mesmo ver? | Open Subtitles | رؤيتك مشوشة أم أنك فقدت النظر؟ |
| 0 filme ficou bom? A imagem da TV estava desfocada. Calvin. | Open Subtitles | الفلم بخير صورة التلفزيونِ بَدتْ غائمة |
| Está desfocada porque ele ainda estava a tremer porque estava a ressacar da heroína. | Open Subtitles | إنها مشوّشة لأنه كان يرتجف لأنه ما زال يتعافى من إدمان الهيروين |
| Os cientistas esperavam que com as novas lentes corrigiriam a visão desfocada do telescópio. | Open Subtitles | تأمل العلماء أن توضح العدسات الجديدة صور التيليسكوب المشوهة |
| Fico... com falta de ar, tonto, sabe, com náuseas, visão desfocada, quer dizer, às vezes às vezes parece que é um ataque de coração. | Open Subtitles | لدّي ضيق تنفس , تعلم وغثيان وغشاوة الرؤية أعني , في بعض الأحيان أشعر أنها مثل أزمة قلبية |
| Lamento imenso incomodar outra vez, mas, sabe, acho que a página 3 saiu um bocadinho desfocada. | Open Subtitles | أنا آسف حقا لك المتاعب مرة أخرى، ولكن، كما تعلمون، اعتقد الصفحة الثالثة خرج ضبابية بعض الشيء. |
| É gira. Está desfocada, mas é boa malha. | Open Subtitles | نعم,انها جيدة يا رجل انها ضبابية لكن واضحا انها جيدة. |
| Parece desfocada. | Open Subtitles | تبدو و كأنها ضبابية. |
| Não está apenas desfocada... | Open Subtitles | كلا، إنها ليست ضبابية فحسب. إنها... |
| Está desfocada para ver a tua cara, mas ela está a trabalhar na resolução, e quando ela conseguir... | Open Subtitles | إنها ضبابية للتعرف على وجهك لكنها تعمل علىتحسيندقةالصورة، -وحين تفعل سوف ... . |
| - Estás desfocada, vou fazer um zoom. - Está bem. | Open Subtitles | تبدين مشوشة سأبعد العدسة- حسنا- |
| A imagem fica desfocada. | Open Subtitles | الصورة، آه، تصبح مشوشة |
| Porque é que ainda está desfocada? | Open Subtitles | لماذا ما زالت مشوشة |
| Talvez esteja um pouco desfocada. | Open Subtitles | قد تكون الصورة غائمة بعض الشيء. |
| Bastante desfocada. | Open Subtitles | غائمة جداً. |
| Porque é que a foto está tão desfocada? Parece que o fotógrafo moveu a câmara, enquanto tirava a foto. | Open Subtitles | لمَ تبدو تلك الصورة مشوّشة, كما لو أنّ المصوّر تعمّد أخذ الصورة من زاوية أقلّ وضوحاً. |
| Após 15 anos de buscas infrutíferas, deixa apenas uma imagem desfocada de um dente? | Open Subtitles | خمس عشرة سنة من الصيد الغير مثمر و الشيء الوحيد الذي الرجل يجيء به... صورة مشوّشة سنّ الوحش؟ |
| Está bastante desfocada. | Open Subtitles | الصور مشوّشة |
| A fotografia, a imagem desfocada a da Emma Wilson e o suspeito. | Open Subtitles | الصورة... الصورة المشوهة لـ(إيما ويلسون) والمشتبه به |
| 15 anos. Enxaquecas recorrentes e visão desfocada. | Open Subtitles | مريض يبلغ 15 عاماً شقيقة متكّررة وغشاوة بالرؤية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 