| Fui designada para você temporariamente do estúdio até que você tenha a sua própria secretária. | Open Subtitles | تم تعييني مؤقتاً من أجلك من الإستديو حتى تحضر السكرتيرة الخاصة بك |
| E consciente de que meu maior desejo é servir, na USS Enterprise, sou designada para a Farragut? | Open Subtitles | وبما أنّك تعرف أنّي مؤهلة، وأريد الخدمة على مركبة الاتحاد الفضائي (إنتربرايز)، تمّ تعييني على الـ(فاراغوت)؟ |
| Por favor dirija-se à sala que lhe foi designada. | Open Subtitles | الرجاء الذهاب إلى قاعة التجمع المحددة لكم... .. |
| Parece que estou fora da minha área de serviço designada. | Open Subtitles | يبدو اني خارج منطقة خدمتي المحددة |
| Esta miúda tem ordens médicas para ficar em casa... e fui designada para lhe mudar a roupa. | Open Subtitles | أمر الطبيب بأن تعيش هذه الفتاة الصغيرة في الداخل - وأنا مكلفة بتغيير ضماداتها |
| Vai ser designada como um trabalhador permanente nos próximos dias. | Open Subtitles | سوف يتم تعيينك لدى أخصائي دائم في اليومين القادمين |
| Os jordanianos zarparam, seguem para a área de exercício designada. | Open Subtitles | الاردنيين القوا مرساتهم ونحن نتوجه الى منطقة التدريب المخصصة |
| Fui designada sua médica. | Open Subtitles | تمّ تعييني لتولّي حالتك |
| Oficial-chefe de Ciências Wallace, designada pelo Almirante Marcus. | Open Subtitles | أنا الضابط العلمي، (والاس) تم تعييني في "الإنتربرايز" بواسطة الأميرال (ماركوس) |
| Sr. Anderson, fui designada pelo Director da Inteligência Nacional para encontrar uma resposta para este incidente. | Open Subtitles | سيد (أندرسون) تم تعييني من قبل مدير المخابرات القومية لإيجاد تفسير للحادثة |
| Parece que estou fora da minha área de serviço designada. | Open Subtitles | يبدو اني خارج منطقة خدمتي المحددة |
| Parece que estou fora da minha área de serviço designada. | Open Subtitles | يبدو اني خارج منطقة خدمتي المحددة |
| Parece que estou fora da minha área de serviço designada. | Open Subtitles | يبدو اني خارج منطقة خدمتي المحددة |
| Operou a força de intervenção designada para vocês. | Open Subtitles | إنه يدير قوة مشتركة مكلفة برجالك. |
| Fui designada para ti. | Open Subtitles | أنا كنت مكلفة من أجلك |
| Foste designada para mim? | Open Subtitles | أنت كنت مكلفة من أجلي ؟ |
| Foste designada para proteger três emissários russos nos últimos três meses. | Open Subtitles | ...تم تعيينك لحماية ثلاث مبعوثيين روس .في الثلاث الأشهر الماضية |
| Não há registo de teres sido designada para cá. | Open Subtitles | ليس ثمة سجل يثبت تعيينك في "الإنتربرايز" |
| Todos os cidadãos apresentem-se na área de segurança designada. | Open Subtitles | كل المواطنين يحضروا الى المنطقة الامنة المخصصة |
| Todos os cidadãos apresentem-se na área de segurança designada. | Open Subtitles | كل المواطنين يحضروا الى المنطقة الامنة المخصصة |
| Quais são as hipóteses da Diane ser designada para um caso na tua jurisdição? | Open Subtitles | ما هى احتمالات أن ديان يتم تكليفها بقضيه فى منطقتك القضائيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 