"desiludidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محبطون
• خاب
• بخيبة
• المحبطين
• خائبي

Charlotte, sim, ficámos desiludidos, mas a vida continua.
(تشارلوت)، نحن محبطون بالفعل لكن الحياة تستمر

Estão apenas desiludidos.
إنهم محبطون فحسب

Sempre me perguntei se os meus pais estariam desiludidos por eu não ter saído mais parecida com eles.
لـ طالما تساءلت إن خاب أمل والديَّ ... لأني لستُ مثلهما

Estamos muito desiludidos contigo, Rowley. Muito desiludidos.
(لقد خاب أملنا فيك (راولي خاب أملنا جداً

Ficaremos todos profundamente desiludidos quando assim for.
وبالطبع سوف نصاب جميعنا بخيبة أمل شديدة عندما نفعل

Se for cara, ficam desiludidos mas voltam a estar a um terço do caminho do vosso padrão.
إذا كانت صورة، تشعرون بخيبة أمل، لكنكم لم يتبقى عليكم إلا ثلث الطرق للنمط الذي تريدونه.

E a ti a oportunidade de ver alguns miúdos bastante desiludidos.
ونعطيك الفرصة لترى بعض الأطفال المحبطين.

Quando amamos a nossa família, como amamos, nunca os queremos ver magoados ou desiludidos.
وعندما تُحب العائلة، كما نحبها كلانا، لا نريد أبداً أن نراهم مجروحين أو خائبي الأمل

Eu sei que estão desiludidos.
أعرف أنكم محبطون

Posso usar a palavra "desiludidos"?
هل توافق على كلمة "محبطون"؟

Eles estão desiludidos comigo.
لقد خاب أملهم في

Estamos muito desiludidos contigo.
‫لقد خاب أملنا فيك كثيرا

Apaixonam-se pela nossa fotografia, mas, quando nos vêem, ficam desiludidos.
يحبون صورتك عندما يرونها وما أن تأتي يشعرون بخيبة الأمل

E nós não somos os únicos que vamos ficar desiludidos.
و نحن لسنا الوحيدين الذين سيصابون بخيبة امل.

Assim, para todos vocês desiludidos, destituídos, delinquentes desinteressados, esta é a vossa hora de brilhar.
السيئين لذا لكل خائبي الأمل, المحرومين من حقوقهم اللامبالين والمهملين