عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desistido dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخليت عنه
| Estás assim por causa do sonho de seres surfista, que os teus pais estão tão felizes por teres desistido dele? | Open Subtitles | هل هذا يتعلق يحلم التزلج الذي سرّ والداك لأنك تخليت عنه |
| Podes ter desistido dele, mas não perco a esperança. | Open Subtitles | ربما تخليت عنه ولكن لايمكنني فقد الأمل |
| Ou haveis desistido dele em definitivo? | Open Subtitles | أم تخليت عنه للأبد؟ |