"desistir dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخلي عنها
• التخلّي عنها
• أتخلى عنها
• اتخلى عنها

Não podemos desistir dela ao primeiro obstáculo que encontramos.
لا يمكننا التخلي عنها عند أول مشكلة نواجهها.

Quando a conheci, queria curar a sua mágoa, mas agora não posso desistir dela.
عندما رأيتها لاول مرة لقد اردت ان اشفي المها لكن انا اعلم لا يمكنني التخلي عنها

Não posso desistir dela. Não posso desistir de um mundo.
لا يمكنني التخلي عنها ولا يمكنني التخلي عن عالم بأسره

Não é bonito e não é fácil, mas não podes desistir dela.
المثابرة ليست مريحة ولا يسيرة، لكن لا يمكنكَ التخلّي عنها.

E não vou desistir dela. Isso não é negociável.
وانا لن أتخلى عنها وهذا غير قابل للتفاوض

Disse à Phoebe na semana passada que não ia desistir dela,
لقد أخبرت "فيبي" الأسبوع الماضي بأنني لن أتخلى عنها

Eu não vou desistir dela.
انا لن اتخلى عنها

Não precisas de desistir dela.
لم تكوني مجبرة على التخلي عنها

É uma quantidade muito grande para desistir dela.
هذه حزمة كبيرة يصعب التخلي عنها

Não podem desistir dela.
لايمكنك التخلي عنها

Não posso desistir dela.
لا يمكنني التخلي عنها

Bem, não posso desistir dela.
لا يمكنني التخلّي عنها

Por isso, não podemos desistir dela.
لذلك لا يمكننا التخلّي عنها

Não vou desistir dela.
لن أتخلى عنها أبداً.

Eu não vou desistir dela.
لن أتخلى عنها أبداً

Não vou desistir dela.
-لن أتخلى عنها . -ماذا؟

Não sei, mas não planejo desistir dela.
لاأعلم . لكن لن اتخلى عنها