"desistiremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستسلم
• نتخلى

Só porque os cavaleiros nos traíram, não desistiremos da missão.
لأن فرساننا خانونا لا يعني أن نستسلم للرحلة

Nunca perdemos a esperança. E não desistiremos agora.
لم نفقد الامل ابدا لن نستسلم الان

-Não desistiremos do halloween.
يا رفاق، لن نستسلم في هذا العيد

Não desistas disso, porque nós nunca desistiremos de ti.
صحيح، لا تتخلي عن هذا. لأننا متأكدين تمامًا أننا لن نتخلى عنكِ.

E prometo, nós da Homens Agora nunca desistiremos da luta.
وأعدكم، نحن في حركة حقوق الرجال الآن لن نتخلى عن القتال

Não vamos esconder-nos, vamos lutar e continuar a lutar nunca desistiremos.
سنحارب و نبقى نحارب و لن نستسلم ابدا

E quando tentarem assustar-nos, para sacrificarmos os nossos direitos humanos elementares, não seremos intimidados, não desistiremos.
عندما يريدون تخويفنا للتضحية حقوق الإنسان لدينا، - - نحن لن نخاف. ونحن لن نستسلم لليأس.

de que não desistiremos, nem nos renderemos!
إننا لن نستسلم ابداً

E jamais desistiremos.
و لن نستسلم أبدا

Vamos mostrar ao Governo que não desistiremos!
فلنرِهم أننا لن نستسلم!

Nunca desistiremos de tentar deter-te. Bom...
-لن نستسلم في محاولة منعك .

Não desistiremos do nosso corpo sem um substituto.
نحن لن نتخلى عن جسدنا بدون بديل