| Ela descobriu que nós íamos desligá-la, e então atacou-me. | Open Subtitles | لقد تنصتت علينا ونحن نتحدث عن اغلاقها وهاجمتنى |
| Ela começou a emitir um tipo muito estranho de radiação, mas eles conseguiram desligá-la. | Open Subtitles | وبدات باصدار نوع غريب جداً من الاشعة, ولكنهم كانوا قادرين على اغلاقها مباشرة. |
| Alguém ligou a forja, e não consigo desligá-la. | Open Subtitles | قام أحد ما بشتغيل ورشة الحدادة ولا أستطيع إيقافها |
| Se disseres que não conseguimos desligá-la, eles irão tentar. | Open Subtitles | ... إذا قلتِ لهم أننا عجزن عن إيقافها فسيحاولون هم إيقافها |
| Se a descobrirmos, podemos desligá-la? | Open Subtitles | إذا وجدناها ، هل يمكننا إغلاقها ؟ |
| A Híbrida deles ficou danificada durante o ataque, por isso vamos ter que desligá-la e executar os saltos a partir do Raptor. | Open Subtitles | هجينتهم أصيبت أثناء الهجوم .. لذا سنقوم بإغلاقها وتنفيذ العبور من الرابتور |
| Empurrou o meu marido quando ia desligá-la e ela apenas... fugiu. | Open Subtitles | دفعت زوجي حين كان يحاول إيقاف تشغيلها ولاذت بالفرار |
| Porque, quando dependerem dela, poderemos desligá-la. | Open Subtitles | - لأنهم عندما يعتمدون عليها، يمكننا إطفاؤها - |
| Vou desligá-la. | Open Subtitles | ـ إنني بحاجة إلى أسعاف ـ يجب عليّ إطفائها |
| O que só a fez crescer mais, tornando muito mais difícil para quem tiver a habilidade desligá-la realmente desligá-la. | Open Subtitles | وهو ما جعله فقط ينمو أكثر وأكثر صعوبة لشخص آخر لديه القدرة الحقيقية لإطفائه |
| E porque estavam a falar sobre desligá-la? | Open Subtitles | وايضاً يضع السؤال وهو لم تتحدث؟ عن اغلاقها فى المقام الأول |
| Estavam a falar sobre desligá-la. | Open Subtitles | حسنا, لقد كنتم تتحدثون عن اغلاقها |
| Vou desligá-la agora. | Open Subtitles | أنا سوف اغلاقها الآن |
| Ele ligou a passadeira. Não consegui desligá-la! | Open Subtitles | .لقد قطع حزام الماكنة لايمكنني إيقافها |
| Posso desligá-la. | Open Subtitles | يمكنني إيقافها. |
| Para torná-la melhor, mais rápida e forte, vamos ter que desligá-la." | Open Subtitles | صحيح، أعني، لنجعلها اسرع وأذكى وأقوى... يجب علينا إغلاقها |
| Temos de desligá-la. De uma vez por todas. | Open Subtitles | لابد أن نقوم بإغلاقها بشكل نهائي |
| O desenho sugere que tem uma ligação com a máquina, que pode pará-la, desligá-la. | Open Subtitles | يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال مع الآلة... أنّ بإمكانكِ إيقافها، يمكنكِ إيقاف تشغيلها |
| Vou tentar desligá-la. | Open Subtitles | دعيني أحاول إطفائها |
| O único problema é que tu e a pulseira têm de voltar aqui para desligá-la. | Open Subtitles | العقبة الوحيدة هي بأنه يجب عليك العودة مع سوارك لإطفائه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 