| Olha para isto. Sabes, já se foram todos, por isso podes desligar isso. Obrigado. | Open Subtitles | أنظر الي هذا , الجميع رحلوا لذا يمكنك أن تغلق هذا , شكرا لك |
| Podes desligar isso? | Open Subtitles | ممكن تغلق هذا? لا. |
| Não se esqueça de desligar isso. | Open Subtitles | تأكد من إغلاق هذا. |
| Desculpem. Podem desligar isso? | Open Subtitles | معذرة , رجاءً هلا تطفئين هذا ؟ |
| Podes desligar isso. | Open Subtitles | يمكنك إطفاء هذا |
| Podes desligar isso? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إطفاؤه ؟ |
| Vá lá, se pudesse desligar isso, não o faria? | Open Subtitles | لا ندم ، أعني بحقكَ. لو بإمكانكَ إطفاء ذلك الشريط ؟ |
| Podes desligar isso? | Open Subtitles | -هل أطفأت ذلك الشء ؟ -هناك خطر من 5-6 إلى 5-7 |
| Podes desligar isso? | Open Subtitles | - لا، هلاّ أطفأت هذا من فضلك - |
| Já tens a atenção dele. Podes desligar isso agora. | Open Subtitles | لقد استحوذت على اهتمامه يمكنك أن تطفئ هذا الآن |
| Droga, Kev. Sabes como desligar isso. | Open Subtitles | (ويلاه منك يا (كيف أريد منك الآن أن تغلق هذا الشيء. |
| Podes desligar isso, por favor? | Open Subtitles | هلا تغلق هذا |
| Neal, tens de desligar isso. | Open Subtitles | نيل)، يجب أن تغلق هذا) |
| Devias desligar isso. | Open Subtitles | عليكِ إغلاق هذا |
| Pode desligar isso? | Open Subtitles | هل يمكنك إطفاء هذا ؟ |
| Importas-te de desligar isso? | Open Subtitles | أتمانعين إطفاء هذا الشيء؟ |
| - O quê? - Não, não, não. Querida, não achas melhor desligar isso? | Open Subtitles | عزيزتي، ألا تعتقدين أن عليك إطفاء ذلك الهاتف؟ |
| Pode desligar isso, por favor? | Open Subtitles | معذرةً, هلَّا أطفأت ذلك, من فضلك؟ |
| Mãe do céu! Podias desligar isso? | Open Subtitles | "يا للهول"، هلاّ أطفأت هذا |
| - Um crime horrível... - Podes desligar isso? | Open Subtitles | جريمة شنيعة، وخسارة مروّعة هل يمكنك أن تطفئ هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 