"desligar isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغلق هذا
• إغلاق هذا
• تطفئين هذا
• إطفاء هذا
• إطفاؤه
• أغلقتِ هذا
• إطفاء ذلك
• أطفأت ذلك
• أطفأت هذا
• تطفئ

Olha para isto. Sabes, já se foram todos, por isso podes desligar isso. Obrigado.
أنظر الي هذا , الجميع رحلوا لذا يمكنك أن تغلق هذا , شكرا لك

Podes desligar isso?
ممكن تغلق هذا? لا.

Não se esqueça de desligar isso.
تأكد من إغلاق هذا.

Desculpem. Podem desligar isso?
معذرة , رجاءً هلا تطفئين هذا ؟

Podes desligar isso.
يمكنك إطفاء هذا

Podes desligar isso?
هل يمكنكِ إطفاؤه ؟

Vá lá, se pudesse desligar isso, não o faria?
لا ندم ، أعني بحقكَ. لو بإمكانكَ إطفاء ذلك الشريط ؟

Podes desligar isso?
-هل أطفأت ذلك الشء ؟ -هناك خطر من 5-6 إلى 5-7

Podes desligar isso?
- لا، هلاّ أطفأت هذا من فضلك -

Já tens a atenção dele. Podes desligar isso agora.
لقد استحوذت على اهتمامه يمكنك أن تطفئ هذا الآن

Droga, Kev. Sabes como desligar isso.
(ويلاه منك يا (كيف أريد منك الآن أن تغلق هذا الشيء.

Podes desligar isso, por favor?
هلا تغلق هذا

Neal, tens de desligar isso.
نيل)، يجب أن تغلق هذا)

Devias desligar isso.
عليكِ إغلاق هذا

Pode desligar isso?
هل يمكنك إطفاء هذا ؟

Importas-te de desligar isso?
أتمانعين إطفاء هذا الشيء؟

- O quê? - Não, não, não. Querida, não achas melhor desligar isso?
عزيزتي، ألا تعتقدين أن عليك إطفاء ذلك الهاتف؟

Pode desligar isso, por favor?
معذرةً, هلَّا أطفأت ذلك, من فضلك؟

Mãe do céu! Podias desligar isso?
"يا للهول"، هلاّ أطفأت هذا

- Um crime horrível... - Podes desligar isso?
جريمة شنيعة، وخسارة مروّعة هل يمكنك أن تطفئ هذا؟