| Eu não o faço. desligar o sistema é a única forma de apagar tudo o que ele fez. | Open Subtitles | إطفاء النظام هو الطريقة الوحيدة لمحو ما فعله |
| Podemos ligar ou desligar o desenvolvimento do cancro, apenas ajustando o nível de consumo dessa proteína. | Open Subtitles | فنحن نستطيع تشغيل و إطفاء الورم السرطاني فقط بتعيير مستوى استهلاك هذا البروتين. |
| Para o determos, precisamos de desligar o segundo dispositivo. | Open Subtitles | لوقف ذلك يجب علينا إيقاف تشغيل الجهاز الثاني |
| Penso que consigo desligar o Drone remotamente. | Open Subtitles | أعتقد أن بوسعي إيقاف تشغيل الطائرة الآليّة عن بعد. |
| Chegámos a desligar o chuveiro? | Open Subtitles | هل أطفأت خرطوم الإستحمام ؟ |
| Vou desligar o aparelho, não vá os pombinhos quererem ficar atrevidos. | Open Subtitles | انا اقوم باطفاء سماعة اذني حتى اذا اردتم ان تمرحوا قليلا |
| Não o deixem desligar o computador. | Open Subtitles | لا تدعه يقوم بأغلاق الكومبيوتر |
| Desculpe, tenho de desligar o altifalante. | Open Subtitles | آسفة سيدي يجب أن أطفئ المكبر سأستمر بأن أترجم لك |
| - Sabiam desligar o transmissor. - Exactamente. | Open Subtitles | كانوا يعرفون بما فيه الكفاية لاغلاق جهاز الارسال |
| Agora tenho que desligar o sistema de som, para poder poupar os nossos preciosos recursos do gerador para a máquina do café, e para o meu vibrador de costas. | Open Subtitles | المعدل التراكمي. الآن علي إطفاء نظام البطاريات |
| Ele agarro o teu filho, e usa-o... para obrigá-la a desligar o alarme... e maltrata o Christopher de várias maneiras. | Open Subtitles | ...أخذ أبنك ,وأستعمله لإجبارها على إطفاء الإنذار ثم رمى كريستوفر بعيداً |
| Vou tentar desligar o sistema de ventilação do shopping. | Open Subtitles | سأحاول إطفاء نظام التهوية بالمبنى |
| Qual é? Podes desligar o ar? | Open Subtitles | ممكن إطفاء المكيف الهوائي من فضلك ؟ |
| Ele disse: "Porque é que alguém iria querer desligar o controlo de tracção?" | Open Subtitles | "فقال: " ولماذا تريد إطفاء نظام التحكم بالتماسك؟ |
| Não conseguimos desligar o dispositivo. | Open Subtitles | لا يمكننا إيقاف تشغيل الجهاز |
| Poderia desligar o rádio? | Open Subtitles | هل يمكنك إيقاف تشغيل الراديو؟ |
| Pode desligar o seu dispositivo? | Open Subtitles | هل تمانع لو أطفأت جهازك ؟ |
| Importa-se de desligar o motor, por favor? | Open Subtitles | هلاّ أطفأت المحرّك من فضلك؟ أجل ! |
| Pode desligar o carro? | Open Subtitles | -هلاّ أطفأت المحرك؟ |
| Boa tarde, senhor. Pode desligar o motor? | Open Subtitles | مساء الخير سيدي هلاّ قمت باطفاء المحرك؟ |
| Sim, eu sei. Vou desligar o telefone. | Open Subtitles | حسنا", أعلم , سأقوم بأغلاق الهاتف الآن |
| Só preciso de desligar o fogão. | Open Subtitles | أريد فقط أن أطفئ الفرن |
| O Gates Foley está a ir para o túnel por baixo da estação, para desligar o discurso vibrante da tua protegida. | Open Subtitles | غيتس فولي هو الذهاب الى نفق تحت محطة ترحيل لاغلاق خطاب مثير تحت الحماية الخاص بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 