عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desligue a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أطفئي
| Quem quer que seja, Desligue a câmara. | Open Subtitles | أيّا كان تكونين, أطفئي تلك الكاميرا. |
| Desligue a câmara. | Open Subtitles | أطفئي الكاميرا. |
| Desligue a luz, querida. | Open Subtitles | أطفئي الأنوار , يا صغيرتي |
| - Desligue a câmara. | Open Subtitles | أطفئي الكاميرا! |
| Desligue a luz. | Open Subtitles | أطفئي الضوء. |