"desmaio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوعي
• الإغماء
• إغماء
• بالإغمائه
• اغماء
• الإغمائة
• أغمي
• أفقد وعيي
• فقدت وعيها
• سيغمى علي
• يغمى علي

É da sinusite. Se eu não tomar uma Aspirina, eu desmaio.
إذا أنا لا أستطيع إيجاد أسبيرين، أنا سأغيب عن الوعي.

Eu sou uma menina e não desmaio como uma menina.
أَنا فتاة أنا لا أَغِيبُ عن الوعي مثل الفتيات

Encontrar-me com alguém e abrir-me com essa pessoa e depois ter de lhe contar que sou uma bruxa, e depois, o desmaio.
مثل المواعدة و الإنفتاح أمام أحد الأشخاص و ثم محاولة القول لهم هذا أنا ساحرة ، ثم الإغماء

Mas aconteceu o desmaio e vi-me a fazer uma ecografia.
لكن حدث الإغماء و رأيت نفسي على جهاز الأمواج الفوق صوتيه

Giacometti, uma vez, foi atropelado por um carro, e lembrava-se de ter tido um desmaio lúcido, e um prazer repentino, ao perceber que, finalmente, algo lhe estava a acontecer.
جياكوميتتي قد صدم من قبل سيارة في يوم ما و قد استطاع أن يتذكر أنه هوى إلى إغماء شفاف انتعاش مفاجئ

Temos de revelar publicamente que causámos o desmaio.
و نخبر العالم بأننا نحن من تسبب بالإغمائه

Bem, eu desmaio para si, Francis querido.
اذاً انا سأغيب عن الوعي لاجلك فرانسيز العزيز.

Costumo ficar tão nervosa que desmaio, saio a correr ou fico mesmo mal disposta.
وربما أفقد الوعي وابتعد عن المكان بل أني أتقيأ أحيانا

desmaio e história recente de disgeusia, tudo sabe a tarte de limão.
فواصل من غياب الوعي مع تاريخ من انحراف التذوق كل شيء لديه يشبه طعم كعكة الليمون

Parece mais um transe do que um desmaio.
يبدو هذا أشبه بكثير بتنويم مغناطيسي عن غياب الوعي

Este tipo de desmaio pode ser devido a várias coisas.
هذا النوع من الإغماء يمكن أن يكون نتيجة لعِدّة أشياء

Qual é o risco de desmaio a 2070 nós de velocidade?
ما خطر الإغماء بسبب هذه السرعة؟

Bob, descobri o que anda a causar o desmaio.
حسناً، يا (بوبو) اكتشفت ما هو سبب الإغماء

- Há muitas razões para um desmaio.
الكثير من الأشياء يمكن أن تسبب حاله إغماء

Menos de 1 minuto é um desmaio e não requer, necessariamente, hospitalização.
تحت الدقيقة يعتبر إغماء ولا يتطلب بالضرورة عناية طبية

Achamos que este homem esteve relacionado com o desmaio.
نعتقد بأن هذا الرجل كان مرتبطاً بشكلٍ ما بالإغمائه

Sim, isso era para um desmaio de um drogado.
نعم , هذا في حالة اغماء احد المدمنين

Estamos aqui, hoje, porque acreditamos que o desmaio global foi causado pela nossa experiência.
نحن هنا اليوم .. لأننا نعتقد بأن الإغمائة العالميه حدثت عرضاً بسبب تجربتنا

Já sofreste algum colapso ou desmaio?
هل أغمي عليك من قبل أو عانيت من الدوار؟ - لا سيدي -

Quero mesmo arrendar este sítio, mas assim que disse ao meu senhorio sobre a minha CSI (condução sobre influência) e de como as vezes desmaio quando faço cócó, ele disse que eu precisava de outra pessoa que assinasse o contrato de arrendamento.
لكن حين أخبرت المالك بأني أوقفت بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وأني أفقد وعيي أحياناً أثناء التغوط قال إني أحتاج إلى شخص ليوقع معي على عقد الإيجار

Camille Travis, 17, desmaio durante relações sexuais?
(كاميل ترافيس) , 17 عاماً , فقدت وعيها خلال اتصال جنسي

Se é maior que o meu, juro que desmaio.
يا الهي, إذا كان أكبر من قضيبي سيغمى علي,أنا متأكد

Vou dar um passeio senão desmaio.
سأتمشى قليلا قبل أن يغمى علي ستأتيان ؟