"desnutrição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوء التغذية

Impotente, assistiu ao seu filho mais novo, Peter, a sofrer de desnutrição, enquanto as suas pernas lentamente ficavam encurvadas e inúteis,
لقد اضطرت لتشاهد أصغر أبنائها، بيتر، وهو يعاني من سوء التغذية. لتتقوس رجليه ببطء وتصبح بلا جدوى

Não é preciso muita imaginação para pintar um mundo de agitação global, motins e mais desnutrição.
لا يتطلب الأمر قدرة تخيلية كبيرة لتصور الإضرابات وأعمال الشغب العالمية والمزيد من سوء التغذية.

A fraqueza é da desnutrição. Talvez até da diarreia...
ضعف عام، بسبب سوء التغذية وعلى الأغلب تبعا للإسهال

Cancela o atum, o cliente morreu de desnutrição.
قومي بإلغاء شطيرة التونة، لقد مات الزبون من سوء التغذية

Todas as crianças sofrem de desnutrição, escorbuto, até mesmo de cólera e tifo.
جميعُ الأطفال يعانون من سوء التغذية إلى جانب الكوليرا والتيفوئيد

Sem sinais de desnutrição ou lesões sérias.
لا توجد أيّ علامات عن سوء التغذية أو تعرض خطير.

A Organização Mundial de Saúde relatou recentemente que 800 milhões de pessoas sofrem de desnutrição e escassez de alimentos, o que se deve a essa mesma população mundial crescente e ao declínio do acesso aos recursos como água, energia e terras.
أصدرت منظمة الصحة العالمية مؤخرا تقريراً يفيد أن 800 مليون شخص يعانون من سوء التغذية ونقص الغذاء وهو نتيجة للزيادة في أعداد السكان العالمي ذاته وعدم قدرتهم على الوصول للموارد كالماء والطاقة والأرض

Pondo de parte a quase desnutrição, está de saúde notavelmente boa.
ما عدا سوء التغذية الهامشي... إنه في صحة جيدة بشكل ملحوظ

Isso explicaria a desnutrição.
الذي يوضح سوء التغذية

Ela tem um défice de vitamina D, músculos atrofiados, raquitismo, pele pálida, apresenta sinais de desnutrição.
(حسناً, لديها نقص فيتامين _(دي .اه, ضمور بالعضلات, توقف النمو, بشره شاحبه .علامات سوء التغذية

desnutrição, água imprópria.
سوء التغذية ومياه ملوثة

Está a ser tratada por desnutrição e ferimentos leves.
سوء التغذية وجروح طفيفة

Ela sofreu... desnutrição.
عانت ... من سوء التغذية.