"desobedeceste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصيت
• عصيتَ
• خالفت
• عصيتي
• عصيتِ

UCAV, Desobedeceste a uma ordem explícita. Colocaste civis inocentes em perigo e o nosso esquadrão em risco.
لقد عصيت أمراً مباشراً وعرضت أبرياء للأذى وعرضت السرب للخطر

De certeza que ficará feliz por saber que Desobedeceste às suas ordens.
أنا متأكد أنه سيكون سعيداً لسماع أن أوامره قد عصيت

Desobedeceste às minhas instrucções de apenas sair com o fato do Diabo Vermelho, e andaste pelo campus em plena luz do dia disfarçado como...
عصيت تعليماتي بأن تظهر فقط في زي الشيطان الأحمر وتمشيت بجوار الحرم الجامعي في وضح النهار

Se bem me lembro, Desobedeceste a uma ordem direta.
على ما أذكر، لقد عصيتَ أمرًا مباشرًا

Do que me lembro, Desobedeceste a uma ordem direta.
حسب ما أذكره، لقد عصيتَ أمرًا مباشرًا

Much, Desobedeceste às minhas ordens. Eu disse para esperarem no acampamento.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

Desobedeceste a ordens, voltaste a este pardieiro...
هيا , لقد عصيتي الاوامر وعدتي الي هذه المتاهة

O Conselho vai achar que tu estavas a delirar, que Desobedeceste a uma ordem, e colocaste vidas em perigo.
و المجلس سوف يكتشف أنك كنتٍ تتعرضين للأوهام و أنكِ عصيتِ الأوامر و أنكِ عرضتٍ حياة أشخاص للخطر

Mas tu Desobedeceste às ordens... traíste a causa.
لكنك عصيت ألاوامر . خنت القضية.

-Recebeu, sim. Desobedeceste a uma ordem taxativa.
ــ نعم سيدي ــ عصيت أمراً مباشراً

Desobedeceste às ordens dele para não usares a casa.
لقد عصيت أوامره بعدم أستخدام المنزل

Desobedeceste às ordens do teu comando.
لقد عصيت أوامر الضابط المسؤول عنك

Desobedeceste ao teu pai, e depois mentiste sobre isso.
لقد عصيت أوامر والدك ثم كذبت بذلك

Não tolerarei a tua insolência. Desobedeceste à minha ordem.
لن أتغاضى عن إهانتك، لقد عصيت أمري

Desobedeceste uma ordem directa para retirar.
لقد عصيت أمراً مباشراً بالانسحاب

- Desobedeceste à ordem!
-لا , لقد أنقذت الرهينة -لقد عصيت أمراً

Desobedeceste a uma ordem directa.
لقد عصيت أمراً مباشراً

especialmente porque me Desobedeceste.
خصوصاً أنّك عصيتَ أوامري.

Desobedeceste a uma ordem directa para não entrar no prédio.
لقد خالفت الأوامر بأن تبقى خارج المبنى.

O que é certo é que Desobedeceste a uma ordem directa.
خلاصة القول : هو أنك خالفت الأوامر

- Desobedeceste às minhas ordens, e às ordens da Lótus Branca.
لقد عصيتي رغبتي بشكل صارخ وأوامر اللوتس الأبيض

Ordenei para abortares a missão, e Desobedeceste à ordem.
أمرتُكِ بإلغاء المهمة وقد عصيتِ ذلك الأمر